"schon viel" - Translation from German to Arabic

• بكثير
• كل أنواع
• رأيت العديد من

Ich habe das schon viel ... gemeiner und niederträchtiger erlebt als Sie gerade.
الفرشاة حالا. لقد شهدت غدراً أكبر بكثير والمخارج الحقيرة من تلك المواقف

"La Fiamma" hat mir Muscheln gemacht, und ich fühle mich schon viel besser.
جعلتني آكل المحار مرّةً أخرى، وهذا في الواقع يجعلني أشعر أفضل بكثير.

Ich habe immer gedacht, dass mein Anfang im Bowery Poetry Club war, aber es ist möglich, dass es schon viel früher war.
واعتقدت دائما أن بدايتي كانت في نادي الشعر لكن من المحتمل أنها كانت قبل ذلك بكثير.

Also, ich habe im Lauf der Zeit schon viel Müll da drin gefunden.
وجدت كل أنواع القمامة هنا على مدار سنوات

Ich hab schon viel Gruseliges gesehen, aber das war ein absoluter Riesenarsch.
لقد رأيت العديد من الفضلات المخيفة في حياتي لكن تبا، تلك كانت مؤخرة كبيرة

Keine Sorge. Der Arzt sagt, es geht mir schon viel besser.
لا تقلق يقول الطبيب انني اصبحت أفضل بكثير

Du bist schon viel länger eine Hexe.
لقد كنت تمارسين الأعمال السحر لمدة أطول بكثير

Das war schon viel besser. Es hätte ja auch nicht schlimmer werden können.
هذا أفضل بكثير ان لم يكن كذلك لكان سئ من أجلك

Wir haben schon viel schlimmeres durchlebt.
لقد نجونا سويا من أمور أسوء بكثير من هذا

Er treibt mich schon viel länger in den Wahnsinn als dich.
لقد كان يدفعني للجنون لوقت أطول بكثير قبلك

Da hätte ich schon viel früher ankommen können, aber wer ist der kleine, schwammige Pussy-Furz, der mit mir keine Drogen kaufen gehen wollte?
كنت لأصل إلى هناك بوقت أبكر بكثير لولا أن جباناً لعيناً أبى ان يرافقني لشراء المخدرات؟

Du selbst hast es bewiesen, Expression kann unschön werden. Ich habe es schon viel schlimmer werden sehen, glaube mir.
وكما رأيتِ، قد تخرج الإبانة عن السيطرة صدّقيني، رأيتُ لها عاقبة أسوأ بكثير

Und glaub mir, ich habe schon viel mehr in Betracht gezogen.
وصدقيني، فكرت به بمدى أبعد من هذا بكثير.

Ich fühle mich schon viel besser, aber ich verspreche Ihnen, wenn es sich ändert werde ich mich an den Teamarzt wenden.
أشعر أنني أفضل بكثير الآن ولكن اعدك إذا طرأ شيء آخر فسأراجع الطبيب

Die Konfluenzzone nähert sich dem Boden. Sie ist schon viel niedriger als wir.
يبدو أنه أقرب بكثير إلى الأرض أكثر مما نحن عليه

- Ich spiele dieses Spiel... schon viel länger als du, auf viel höherem Niveau.
منذ فترة أطول منك بكثير وبمستوى أعلى منك

Was das Schädeltrauma betrifft, da habe ich schon viel schlimmeres gesehen.
بينما صدمة رئيسِ تَذْهبُ، رَأيتُ أسوأ بكثير.

Sie ist eine Brandsachverständige. Sie hat schon viel verrückten Scheiß' gesehen.
إنها ضابطة شرطة حريق لقد رأت كل أنواع هذه القذارة المزعجة

Ich erlebte schon viel Merkwürdiges, aber niemals so etwas.
رأيت كل أنواع الأشياء الغريبة في هذه الحياة .ولكن لم آري أبدًا واحدة كتلك

Ich weiß, Sie hatten schon viel am Hals, von David Vasquez bis zu der Schießerei mit Tommy Bucks in Miami.
لهذا اخترتك أعلم أنك تتلقى كل أنواع اللوم من " ديفد فاسكيز " على هذا العمل " تومي بك " يصوب في " ميامي "

Ich hab schon viel Gruseliges gesehen,... ..aber das war ein absoluter Riesenarsch.
لقد رأيت العديد من الفضلات المخيفة في حياتي لكن تبا، تلك كانت مؤخرة كبيرة