"schreist" - Translation from German to Arabic

• تصرخ
• تصرخين
• الصراخ
• بالصراخ
• تصيح
• تصرخي
• صرخت
• تَصْرخُ
• صرختي
• تصيحين
• وتصرخ

Vom Schrei bei der Geburt bis hin zu unserem Tod, bedeckt sie nur dein Angesicht, so sehr du auch schreist in deiner Not.
من اللحظة التي ندخل فيها باكين للحظة التي نخرج بها ميتين ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

Die Welt könnte untergehen, aber du schreist mich nie an,... selbst wenn ich Mist baue.
ليذهب العالم إلى الجحيم لم تصرخ مرةً في وجهي حتى حين كنتُ أخطئ

Und als sie dich erwischen, schreist du, als wärst du das Opfer.
وبعد ذلك تصرخين عندما يمسكون بك كما لو كنتِ أنتِ الضحية

Wieso schreist du nie, wenn wir uns lieben?
ـ كيف لا تصرخين أبدا أثناء ممارسة الجنس؟

Erst schreist du wie eine Frau... und heulst, bis er sich angewidert abwendet.
أولاً ، عليك الصراخ مثل المرأة واستمر بالصراخ حتى يبتعد عنك مشمئزاً

Am besten schreist du nicht mehr "Empfehlung", sondern "Nullnummer"!
أنا لا أريدك أن تصيح بريكو بعد الآن هل تعرف بماذا تصيح؟ تيمبر

Ich mag es nicht, wenn du früh morgens so schreist.
ألم أقل لك كم يزعجني أن تصرخي في الصباح؟

Nur weil du nicht schreist, denkst du, du bist nicht gemein, bist du aber.
تعتقد فقط لأنك لا تصرخ علي ان هذا ليس لئيم , ولكن ما تفعله لئيم

Schrei nicht. Wenn du schreist, machst du mir Angst.
ماذا لا تصرخ على انت تخيفنى عندما تصرخ فى

Was schreist du so, du verrückter Alter?
لماذا تصرخ أيها العجوز المجنون؟

Ich dachte, hier schreist du nicht.
وحزرت أنك لن تصرخ في مكان كهذا

Warum schreist du nicht vor Freude? Warum klatschst und singst du nicht?
لماذا لا تصرخ بفرح، التصفيق والغناء؟

Ich weiß, es ist nur, ich krieg keinen hoch, wenn du so schreist und jammerst.
أعـرف, انا فقـط لااستطيــع ان أقاومـه عندما انتي تصرخين وتبكيـن هكذا

Nun ja, vor ner Weile da warst du ganz von mir eingenommen und jetzt schreist du mich die ganze Zeit nur an
حسناً ،لفترة تبدين مهتماً جداً بي و الآن أنت تصرخين فيَّ طوال الوقت

Sieh dich an. schreist um Hilfe. schreist immer um Hilfe.
إنظري إليكِ ، تصرخين طلباً للمساعدة تصرخين طلباً للمساعدة دوماً

Wenn du den ganzen Weg zurück nach Haiti weiter so schreist, wirst du bei deinem Prozess heiser sein.
,واصل الصراخ طوال الطريق إلى هاييتي وسيصير صوتك أجشا للمحاكمتك

Hör zu, die Kinder sind noch am Leben, aber wir beide nicht mehr lange, wenn du weiter so schreist.
اسمعي , هذان الطفلان مازالا على قيد الحياة و لكنك و انا لن نبقى على قيد الحياة إذا داومت على الصراخ هكذا

Willst du mir verraten, warum du im Wald lebst, im Schlaf schreist und von Rückkehrern überfallen wirst?
هل ستخبرني انك تقيم في الغابة؟ بالصراخ اثناء نومك وكمين من عائد

Der Plan mit dem Seil und dem Sack! - Warum schreist du mich so an?
تلك للحبل و الحقيبة لماذا تصيح في ؟

Wenn du schreist, bring ich dich um.
لا تصرخي. إذا فعلتي سأقتلك .. أتسمعين ؟

Wenn du schreist, stirbst du.
إن صرخت ِ ، ستموتين سأنزع هذا الشريط القذر عن فمك وإن صرخت ِ فسأقتلك

Seit wann schreist du, anstatt zu kämpfen?
منذ متى تَصْرخُ بدلاً مِنْ معركةِ؟

"Wenn du schreist, bringe ich deine Mama um", sagte er.
وقال لها لو صرختي أيتها الطفلة سأقتل أمك

- Wen schreist du denn an?
في وجه من تصيحين بأي حال؟

"Wenn du auf der Bühne schreist, entgehst du den Leuten nicht.
"عندما تخرج على المسرح وتصرخ الناس لا يستطيعون نسيانك"