"schuldig ist" - Translation from German to Arabic

• مذنب
• مذنبة
• مذنباً
• مذنبُ
• المذنب
• يُدين
• مُذنب
• مذنبا
• مُذنِب
• المُذنب

Habt ihr denn nicht gehört, dass Teal'c jetzt schon schuldig ist?
اهناك شخص اخر سمع ذلك الطفل يقول ان تيلك مذنب

Du nimmst an, dass er schuldig ist, weil du ihn so hasst. Das stimmt doch.
إتك تفترض أنه مذنب لأنك تكرهه جداً، صحيح؟

Wenn einer von euch schuldig ist, was ich nicht glaube, dann darf er sich nicht verstellen.
إذا احداً منكم مذنب, والتي أجد صعوبه بتصديقها, انها فكرة سيئة للاختباء لأنه لا يوجد شيء أسوأ

Als Sie zu mir kamen, fragte ich nicht, ob sie schuldig ist.
حين جئتني أمس لم أسألك أهي مذنبة لم أسألك أهي بريئة

Warum er gestand oder ob er überhaupt schuldig ist, wird juristisch gesehen irrelevant.
إعترافه بجُرمه حتي و إن كان بريئاً .يجعله مذنباً من الناحية القانونية

Aufgehetzt von den Medien glaubt jeder, dass er schuldig ist.
البلد كله , تغذيها وسائل الإعلام سلموا بأنه مذنب

Aber ohne das Band kann man ihm nicht beweisen, und zwar unwiderlegbar, dass er schuldig ist.
..لكن بدون هذا الشريط هم لا يستطيعون اثبات بدون أى شك انه مذنب

Jeder weiß, dass er schuldig ist und den Zylonen verraten hat, wo wir sind.
الجميع يعلم أنه مذنب , لقد منح السيلونز موقعنا

Man tötet erst jemand, wenn man weiß, dass er schuldig ist.
ولكن قتل أحدهم دون معرفة إذا ما كان مذنب

Aber was, wenn ich feststelle, dass James Bentley doch schuldig ist?
ولكن ماذا لو اكتشفت ان جيمس بنتلى مذنب بعد كل هذا ؟

Anders als meine Vorgänger verfolge ich niemanden ohne den guten Glauben, dass der Angeklagte schuldig ist.
بعكس الذين ،سبقوني في مكتبي لا أقاضي بدون إيمان جيد بأن المدعى عليه مذنب

Anders als meine Vorgänger, verfolge ich niemanden ohne den guten Glauben, dass der Angeklagte schuldig ist.
على غير عادة من سبقوني، لا أقدم دعوى بدون اعتقاد جازم أن المُدعى علي مذنب أعتقدبأنكعلىحق

Ich wünschte, ich könnte Ihnen hundertprozentig sagen, ob er unschuldig oder schuldig ist, aber wann immer ich hundertprozentig sicher wegen etwas war, lag ich falsch.
اتمنى ان اخبرك الحقيقه اذا كان مذنب او لا ولكن متى ما كنت متأكدة من شيء

- bei der Gegenüberstellung. - Ja, außer, dass wir nicht wissen, ob der Verdächtige tatsächlich schuldig ist.
أجل، عدا أننا لا نعرف إن كان المشتبه به مذنب بالفعل أم لا

Wenn Letta schuldig ist, dann ist sie schuldig und sollte verurteilt werden.
اذا كانت ليتا مذنبة , انه مذنبة وسوف يتم التعامل معها

Wenn sie schuldig ist, wird sie sterben.
لن يضعف قراري ولو لثانية. فإن كانت مذنبة

Du musst doch etwas für ihn fühlen, selbst wenn er schuldig ist.
يجب أن تتعاطف مع انخيل حتى لو كان مذنباً

Um das klarzustellen, ich habe auch gesagt, dass er schuldig ist.
ولِكي يَكُونَ واضحَ، أنا قُلتُ أيضاً بأنّه مذنبُ.

Nurjemand, der schuldig ist, würde auf eine solch dreiste Erpressung reagieren.
فقط الشخص المذنب سيردّ بهذه الطريقة لمثل هذا الابتزاز السافر

Dass er abgehauen ist, weil er schuldig ist, ist ja unmöglich, was?
أجل، ألا يمكن أنّه غادر المدينة لأنّه مُذنب وضيع، ألا يمكن ذلك؟

Wenn du nichts tust und er schuldig ist, bekommst du auch die Schuld.
وان لم تفعل شيئا وكان مذنبا فسوف يقع عليك اللوم في كل حال

Ich weiß das der Wichser schuldig ist, aber ich will mir ein Stück meiner Seele zurückkaufen.
أعلَمُ أن هذا الحَقير مُذنِب لكني أُريدُ أن أشتَري راحَةَ روحي

schuldig ist Salvatore, der seine ketzerische Vergangenheit gestand und den man in flagrante delicto mit einer Hexe ertappte!
المُذنب سالفاتوري الذي اعترف بماضيه الحافل بالهرطقة وقُبض عليه في حالة تلبس مع ساحرة