"schuss" - Translation from German to Arabic

• طلقة
• الطلقة
• إطلاق
• طلقات
• ضربة
• الرصاصة
• إصابة
• طلق
• رمية
• طلقه
• الطلق
• اطلاق
• الطلقات
• اصابة
• لطلقة

Die Regierungsvertreter durchsuchen Grays Erinnerungen nach Hinweisen, aber es ist ein Schuss ins Blaue.
يتم تنقية الاجهزة الاتحادية ذكريات غراي عن أدلة، ولكن انها طلقة في الظلام.

Ein Schuss, dann verschwinde ich, bevor jemand mitkriegt, was los ist.
طلقة واحدة، ويختفي قبل أن يعلم أي أحدٍ ما حصل.

Als ich zunächst den Schuss hörte, war ich für einige Augenblicke starr vor Schreck.
عندما سمعت صوت الطلقة فى البداية كنت مندهشة جدا, ولم اتحرك لعدة ثوان

Alle Opfer wurden waren durch einen Schuss in den Hinterkopf getötet worden.
تم إطلاق النار على جميع الضحايا في الجزء الخلفي من الرأس

Aber ich habe doch nicht einen Schuss gehört.
لكني لا اسمع اي طلقات في المصرف وانا متأكد من ذلك

Toller Schuss, Junge! Ein Millionentreffer!
ضربة موفقة أيها الصبي ذلك كان واحد في المليون

Das Unheimliche war, dass ich erst nach dem Schuss wusste, was los war.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

Es wird still und der Telefonist hört auf einmal einen Schuss.
هناك صمت ، ورجل الطوارئ يسمع صوت طلقة رصاصة.

Sie marschierte in die Ölfelder ein, umzingelte sie, ohne einen Schuss abzufeuern sichterte sie ihre Stellungen und nahm sie in Besitz.
تقدمت نحو الأراضي البترولية، و أحاطتها، دون أي طلقة سلاح، و بذلك إستحوذت عليها.

Ich sagte, du hast nur einen Schuss. Ziele nächstes Mal besser.
قلت لكم أمامكم طلقة واحدة فلتكن مجدية المرة القادمة

Ich hab selbst schon mit einem Schuss am Höllentor gestanden.
نهضت مع لا شيء سوى طلقة واحدة بيني وإدانة

Major, wir haben nicht einen Schuss gehört. Vielleicht ist er durchgekommen?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

- Das mit dem einen Schuss finde ich nicht mehr wichtig.
لم أعد أفكر في الطلقة الواحدة بهذا القدر يا مايك

Der Präsident fällt nach hinten links, der Schuss kam von vorne rechts.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

Georges sah Monsieur nach dem Schuss aus Marias Fenster steigen.
جورج أخبرني أنه رأى بالون يخرج .من نافذة ماريا بعد إطلاق النار

Man konnte ihn nur mit einem Schuss aufhalten.
الطريقة الوحيدة لإيقافة هى إطلاق النار علية

3 Schuss und nur ein einziges Loch.
هذه ثلاث طلقات فقط لازال عندك واحدة لتنتهي

Los, ich brauche nur einen Schuss!
هياّ يافتى، إبقي مُستقيماً ضربة واحدة فقط.

Der Polizeibericht besagt das sich ein Schuss löste als er die Waffe reinigte?
تقرير الشرطة قال بأن الرصاصة انطلقت بنما كان ينظف مسدسه حسناً ..

So was Edles für einen beschissenen Schuss verplempern!
إنّك لا تُريد أن تضيع الأشياء الجيدة على إصابة سيئة.

Ich mixte gerade einen Drink, Bonanza lief im TV, da hörte ich den Schuss.
لقد كنت اعد شرابا لنفسي ودخان البارود كان على التلفاز وسمعت صوت طلق

Ich bin stolz auf dich, mein Sohn. Das war ein klasse Schuss.
أنا فخور بك يا ولدي، كانت تلك رمية صائبة

Mit Streuwirkung. Ein Schuss reicht garantiert.
يَفْتحُ لاعلى عند الإصطدام يضمن ايقاف طلقه واحدة

Das Problem war, ein Nachbar hörte den Schuss der Mary tötete um exakt 18:33 Uhr.
المشكلة هنا أن أحد الجيران سمع صوت الطلق الذي قتل في الـ 06: 33

Ihr habt die ganze Verteidigung lahm gelegt, ohne einen einzigen Schuss.
فعليا قمتي باغلاق شبكة الدفاع الرئيسية بدون اطلاق اي رصاصة

Lopez sagte aus, dass es sieben Sekunden waren... zwischen den Schüssen, die Tanner töteten und dem Schuss, der ihn in die Schulter traf.
قال لوبيز بأنه كانت هنالك سبع ثوان تفصل ما بين الطلقات التي قتلت تانر و بين الطلقة التي أصابته في ذراعه.

Die Stola wurde nicht bei dem Schuss auf Sie verwendet, Monsieur Doyle.
وقد علمنا ان هذا المسدس لم يُستخدم فى اصابة السيد دويل

Die Zeitspanne von 5,6 Sekunden vom Film gibt keine Chance für einen 4. Schuss.
الإطار الزمني , 5.6 ثانية فى الفيلم الذى صوره ذابرودر لم يترك أي إحتمالية لطلقة رابعة