"schwamm" - Translation from German to Arabic

• سبحت
• سبح
• تسبح
• يسبح
• أسبح
• اسفنجة
• إسفنجة
• اللوف
• أسفنج
• الإسفنجه
• الأسفنج
• الأسفنجة
• إسفنج
• و يستلم
• وسبحت

Dafür schwamm ich zu einer Insel eine Meile vor der Küste.
لقد سبحت غلى جزيرة على بعد ميل من أجل هذه.

Alle schwammen in eine Richtung und ich schwamm in die andere mit meiner Kamera.
سبح الجميع بنفس هذا الإتجاه وذهبت أنا في هذا الاتجاه بكاميرتي.

Deren Ermordung war eine Ablenkung, um die Küstenwache zu beschäftigen, während die Fracht ans Ufer schwamm.
قتلهم كان إلهاء لإشغال حرس السواحل ظاهرياً بينما حمولتهم تسبح إلى الشاطيء.

In diesem Moment erhob sich das Geschöpf, als ob es schwamm.
وفى تلك اللحظة، ارتفع الشئ قليلاً وكأنه كان يسبح أو يسير على الأمواج

Ich mich weniger. Gestern schwamm ich noch mit Delphinen um die Wette.
أتمنى لو كنت سعيداً بالعودة، كنت أسبح مع الدلافين هذا الصباح.

Und jetzt weiß ich, was für ein Kern es ist: Ein schwamm.
و الآن أنا أعرف ما بداخلك اسفنجة

Ach, Scheiß-Küchenkrepp, lassen Sie uns mal einen schwamm nehmen.
دعونا نرمي المناديل جانباً .. لنستخدم إسفنجة

Und nachdem sie das vier oder fünf Mal getan hatte, schwamm sie zu mir hin mit diesem niedergeschlagenen Gesichtsausdruck.
وبعد 4 او 5 محاولات سبحت نحوي بهذه النظرة الغريبة على وجهها

Ich schwamm also die Nacht durch, und in der Morgendämmerung kamen sie an und begannen mit Prednison-Spritzen.
لذلك سبحت في اليل, وفي الفجر وصلوا الى المكان وبدأو في الجرعات المناعية.

Enthauptet, so sagt man, doch dein Körper schwamm dreimal ums Schiff und kletterte wieder an Bord.
يقولون إن رأسك قد قطعت مع ذلك سبح جسدكَ ثلاث مرّات حول سفينتكَ ثم صعد على متنها،

Dieses Drecksvieh schwamm um mich rum und biss mich hier unter der Achselhöhle.
ابن العاهرة سبح باتجاهي ولدغني هنا تحت إبطي

Als ich sie zuletzt sah, schwamm sie mit 2 meiner Mädchen in den Wassergärten... und lachte in der Sonne.
آخر مرة رأيتها كانت تسبح مع ابنتي في الحدائق المائية تضحك تحت الشمس

Ist das der Fisch, der immer wieder zu mir schwamm?
بإستثناء السمكة التي كانت تسبح نحوي؟

Er schwamm auf uns zu und überwand sogar mehrere Netze.
كان يسبح في اتجاهنا مباشرة إلى الشاطئ وتمكّن من تجاوز عدة شباك

Nein, er schwamm einfach weg, und er ist sofort auf der Suche nach Fisch zu essen.
كلا، فقط يسبح مبتعداً وهو يبحث عن سمكٍ ليأكله مباشرةً

Ich schwamm bei den Lofoten in Norwegen, innerhalb des Polarkreises. Das Wasser war kurz vor dem Gefrieren.
كنت أسبح في جزر لوفوتين في النرويج، داخل منطقة القطب الشمالي، وكان الماء على وشك أن يتجمد.

Das Wasser, in dem ich schwamm, war sehr kalt... und als ich das Handtuch fallen ließ, wurde eine klare Schrumpfung sichtbar.
نازية. الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

Sie drückt die Lebergefässe zusammen. schwamm.
إنه يضغط على أوعية الكبد, اسفنجة

Haben Sie sie erwischt, wie sie einen schwamm in einem Patienten vergessen hat oder so etwas?
هل ضبطتِها وقد نسيت إسفنجة داخل مريض أو ما شابه؟

Benutzt sie deinen schwamm?
فهل استخدام اللوف لديك؟

Die einzige Person, die denkt du wärst ein Monster, ist die Schwester die dich beim Baden mit dem schwamm einseifen musste.
الشخص الوحيد الذي يظن أنّك وحش هو الذي تعيّن عليه إعطائك حمّام أسفنج

Wenn sich die Luft also nach oben bewegt, um vom heißen zum kalten Ende zu gelangen, lässt es etwas Wärme im schwamm.
فحين يتحرك الهواء إلى أعلى من الحار إلى البارد تترك جزء من الحرارة في الإسفنجه

Maria wäscht mich immer mit einem schwamm!
(ماريا) كانت تغسل جسديّ بقطعة الأسفنج!

Bitte sag mir, du hast den schwamm erhitzt
أرجوكِ أخبريني أنكِ وضعتِ تلك الأسفنجة في المايكرويف

Durch die Energie, die von... diesem "Sponge", oder auch schwamm, absorbiert wird, kann man einen Antigravitationseffekt erzielen.
عندما إسفنج Menger تَمتصُّ الطاقة الكافية التي هي يُمْكِنُ أَنْ تَتحدّى جاذبيةَ

Wo ist mein schwamm? - Koufax wirft.
كوفاكس يضرب الكرة,و يستلم

Und ich schwamm durch die Nacht, und auch noch durch den nächsten Tag.
وسبحت خلال الليل وسبحت وخلال النهار التالي.