"schweigen von" - Translation from German to Arabic

• لذكر

Duften vor Fruchtbarkeit, ganz zu schweigen von Sensibilität oder gar... Erotik.
معطر، بالخصوبةِ، بدون الحاجة لذكر الإحساس أَو حتي الإثارة الجنسية.

Ganz zu schweigen von 1, 2 anderen unappetitlichen Vorfällen.
. ولا داعي لذكر الأشياء الأخرى التي فعلتها أمام العلن مرة أو مرتين..

Ich hätte Hahn im Korb sein können, ganz zu schweigen von der geilen Maria Magdalena.
انا يمكن ان اكون الى حد الركبة فى قيادة النساء بدون الحاجة لذكر المؤخرات انا مغرم بمؤخرة مارى مجدلين

Ganz zu schweigen von einer täglichen Dosis Opium.
و طبعا لا داعي لذكر كمية كبيرة من الأفيون يوميًا

Mein Vater und seine Panikattacken, mein verdammter irrer Onkel, ganz zu schweigen von dem anderen, Eckley, der verdammte Vollidiot.
و أبى و نوبات الهلع و عمى المجنون اللعين و لا داعى, لذكر الآخر, المتأخر عقلياً

Ganz zu schweigen von den Seymours und ihrem milchgesichtigen Mädchen.
بدون الحاجة لذكر عائلة سيمور وتلك البنتِ حليبيةِ الوجهِ لهم.

Ganz zu schweigen von der dunklen Macht des Buches!
مساعدةَ القوَّاتِ الجشعةِ لتَحصين انفسهم ولا داعى لذكر القوه السوداء للكتاب

Dicker Knochen, große Arterie... ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es das Aufrechtgehen für immer unmöglich macht.
دون الحاجة لذكر حقيقة أنه يجعل المشي باستقامة مستحيلا للأبد

Ganz zu schweigen von Dalchimsky oder den Amerikanern.
بدون الحاجة لذكر دالشميسكي أو الأمريكان

Ganz zu schweigen, von den Schäden am Haus!
بدون الحاجة لذكر الضرر الذي أصاب بيتِي.

Ganz zu schweigen von deiner selektiven Amnesie.
ولا داعى لذكر قاتله لديها فقدان للذاكره

Ganz zu schweigen von einem selbstgemachten...
وتخفيف الضغط، ولا حاجة لذكر الأكل المنزلي...

- Ganz zu schweigen von der Werbung.
- بدون الحاجة لذكر درب ماديسن.

Ganz zu schweigen von der Strafverhandlung.
بدون الحاجة لذكر تهمك

Ganz zu schweigen von deinem Krabbel-Freund.
بدون الحاجة لذكر صديقك الحشرة

Ganz zu schweigen von den anderen Aspekten unserer Ehe.
لذكر الجوانب ألأخرى من زواجنا

Ganz zu schweigen von Zerstörung von Beweismaterial.
فقط بسبب وجودك في تلك الشُقَّةِ بدون الحاجة لذكر !

Ganz zu schweigen von deiner Mom.
بدون الحاجة لذكر والدتكِ.

Ganz zu schweigen von den unzähligen namenlosen, wie der, die bald Edwahii heißen wird.
و لا داعي لذكر الجزر التي لا تحصى غير المسماة مثل التي سميت قريباً (إدواحي)

Ganz zu schweigen von den Jahrzehnten davor.
ولا داعي لذكر العقود الماضية