"schwerer als" - Translation from German to Arabic

• أثقل مما
• أصعب مما
• أثقل من
• هذا أصعب من
• أكثر ثقلاً

Ist ein bisschen schwerer, als es auf dem Taschenrechner aussieht.
تبدو أثقل مما عليه في الآلة الحاسبة أليس كذلك؟

Ich wollte mich stärken, bevor ich den Ring wieder aufsetze. Es ist schwerer, als es aussieht, oder?
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

Es wird wunderschön sein! - Du bist schwerer als du aussiehst. - Danke.
سيكون ذلك جميلاً أنت أثقل مما تبدو شكراً

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Sie stimmten verunsichert zu. Ich fing nervös an und natürlich sind die Dinge immer schwerer, als man glaubt, dass sie sein würden.
لقد وافقوا بتوتّر، وبدأت بتوتّر، وبالطبع، الأشياء دائماً أصعب مما نتخيل أنها ستكون.

Dein nächstes Halsband soll nicht schwerer als die Arme einer Frau sein.
أتمنى أن طوقك القادم لا يكون أثقل من أذرع إمرأة جميلة

- Mach das nicht schwerer, als es sein muss.
لا تقومي بجعل هذا أصعب من ما يجب أن يكونه

Sagen wir, ein Fels, der schwerer als die anderen ist, zieht andere Felsen an.
صخرة واحدة كبيرة أكثر ثقلاً تبدأ بجذب الصخور الأخرى نحوها

Die Dinger sind schwerer, als sie aussehen.
تعرف, هذه الاشياء أثقل مما تبدو

Wow, die sind, ähm... sie sind schwerer als sie ausschauen.
يا للروعة، هذه... إنها أثقل مما تبدو عليه

Diese Dinger sind schwerer als sie aussehen.
هذه الأشياء أثقل مما تبدو عليه

Mann, dieses Ding ist schwerer, als es aussieht.
يا إلهي، هذا الشيء أثقل مما يبدو عليها.

Sie ist schwerer, als man meint.
إنها أثقل مما تظنين

Hilf mir, Red. Er ist schwerer, als man denkt.
أحتاج مساعدتك هنا يا (ريد) أنه أثقل مما ظننت

Es ist schwerer als du dachtest.
إنه أثقل مما ظننت

Das ist wohl doch schwerer, als sie gedacht hat.
يبدو أن قطع ذلك الحبل كان أصعب مما إعتقدت

Es ist schwerer, als es aussieht, glaub mir.
لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني و كذلك وجهها

Aber die Wahrheit ist, versuchst Du mit deiner Ex befreundet zu sein ist das viel schwerer, als es ausschaut
لكن الحقيقة هي محاولة أن تكون صديقاً لعشيقتك السابقة أصعب مما يبدو

Aber du musst mir glauben, es war schwerer als du denkst.
لكن يجب أن تثقي بي، كان أصعب مما تعتقدين.

1895 erklärte Lord Kelvin Flugmaschinen, die schwerer als Luft sind, für unmöglich.
في عام 1895، أوضح اللورد كيلفين ان الآلات الطائرة التي تعتبر أثقل من الهواء هي من المستحيلات.

Sein Gedanke war, dass beim Drehen des Rades das Quecksilber zum Boden jedes Behälters fließen würde, wodurch eine Seite des Rades stets schwerer als die andere wäre.
لقد رأى أن بدوران العجلات، سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان، تاركًا أحد جوانب العجلة أبديًا أثقل من الآخر.

Nicht schwerer als jede andere Firma.
لن يكون هذا أصعب من أي شركة أخرى؟

Mom, das war... ein wenig schwerer als ich es mir vorgestellt hatte. Können wir das morgen machen? Bitte?
, أكثر ثقلاً مما توقعته أيمكننا القيام بهذا غدًا , رجاءً ؟