"segen" - Translation from German to Arabic

• نعمة
• مباركتك
• بركات
• مباركتي
• البركة
• النعمة
• مباركته
• بركتك
• بركه
• نعمه
• بارك
• لنعمة
• أبارك
• المباركة
• النعم

Es ist so traurig, denn Ehen können ein solcher Segen sein.
هذا محزن ، لأن الزواج يمكن أن يكون نعمة فريدة

Dieser abscheuliche Akt des puren Bösen ist eigentlich ein Segen, weil es endlich die wahre Natur dieser Bestien uns allen gegenüber offenbart.
هذا العمل الشنيع الذي ينم عن كراهية صرفة هو نعمة في الواقع، لأنه كشف لنا أخيراً الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الوحوش

Die Spionageabwehr würden für die Nachbesprechung keine ihrer Dreckschleudern schicken, nicht ohne deinen Segen.
قسم مكافحة التجسس ما كانوا سيرسلون أحد حثالتها ليستخلص معلومات منّي دون مباركتك

Möge Gottes Segen von diesem Tag an immer bei euch sein.
ربما تكون بركات الله... ستصحبكما ، من هذا اليوم فصاعداً.

Ich sage dir, wenn du eine davon dazu bringst, dich im nationalen Fernsehen zu bumsen, hast du meinen Segen.
إذا تمكنت من جعل إحداهن تضاجعك على التفاز، لديك مباركتي

Man sollte heiraten - in einer Kirche, mit Gottes Segen, Himmel, Arsch und...
يجب أن يحتفلا بزفافهما فى دار العبادة ليحصلا على البركة لممارسة الحب!

Ich glaube nicht, dass Apophis ein Problem ist. Ehrlich gesagt, Apophis ist ein verborgener Segen,
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

Wir wissen, dass es ein Segen ist, auf die Bühne kommen zu dürfen und zu musizieren.
نعرف أن مجيئك إلى منصة الفرقة وعزفك الموسيقى، هو نعمة.

Ich wusste, dass das eine Herausforderung war, aber letztlich war es ein Segen, da Maria immer lächelte.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

Sie sagt, es gibt nicht Sinnlicheres als eine heiße Dusche, dass jeder Tropfen Wasser ein Segen für die Sinne ist.
قالت: “لا يوجد شيء أكثر حسيّة من الاستحمام بماء ساخن، فكل قطرة ماء هي نعمة للحواس”.

Ressourcen sollten kein Fluch sein, sondern ein Segen. Dies ist möglich, kommt aber nicht von allein.
ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها. ولن تتحقق بسهولة.

Aber trotz aller Schwierigkeiten würde es uns beiden sehr viel bedeuten, wenn wir doch Ihren gottverdammten Segen hätten.
سيكون إتفاقا رائع لكلانا لو يمكننا فقط أن نحصل على مباركتك اللعينة

Möge der Segen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes dich für immer segnen.
لعل بركات الرب, الآب, الابن والروح المقدس، تحل عليك وتبقى معك للأبد.

Wieso muss ich einen 18-jährigen anbetteln, damit er mit einem Haufen Geld... und meinem Segen durch Europa reist?
كيف لي أن أتوسل لفتى بالثامنة عشر للسفر عبر أوروبا مع الكثير من المال و مباركتي ؟

Ich hab was gegen jeden, der Gott als Bürde statt als Segen sieht, wie manche Katholiken.
عندى القضايا مع اى واحد التى تعالج الاعباء مع الله بدلا من البركة احب بعض الكاثوليك

Ich danke dir für alles, was ich habe, und für diesen erneuten Segen.
. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة

Du sagst, das Weiße Haus hat seinen Segen gegeben, aber hat es auch die CIA?
قلتِ أنّ البيت الأبيض أعطى مباركته لكن ماذا عن وكالة الاستخبارات؟

Wir bitten um Euren Segen und die Erlaubnis zu heiraten, mein Herr.
ماذا تريدى ؟ . نطلب بركتك و موافقتك لنتزوج ، سيدى

Ein Segen für die armen Bastarde, die gehängt werden sollen.
انها بركه من اجل الفقراء الملاعين اوشكت ان تضمنا كلنا

Zu erblinden war für mich ein Segen, weil ich durch die Blindheit sehen kann.
بالنسبة لي ، أن أصبح أعمى كانت نعمه عميقة. لأن العمى أعطاني البصيرة.

Wir erbitten deinen Segen für dieses sehr großzügige und reichliche Mahl.
بارك لنا بوجبة الطعام الوفيرة التي وضعت امامنا

Euch nach so vielen Jahren wiederzusehen, ist ein Segen.
إنها لنعمة أن أقابلك مرة أخرى بعد كل هذه السنين

Nimm Xander, ihr habt meinen Segen.
" أنا أريدك أن تأخذى " إكساندر و أنا أبارك لكما أنتما الإثنان

SOC: Welchen Segen würdest du davon bekommen ein Selbstmordattentat zu begehen?
شارمين: ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري؟

Es ist einer der großen Segen meiner sehr unorthodoxen Kindheit, dass ich nie gezwungen war mich zu definieren als irgendetwas zu irgendeinem Zeitpunkt.
أحد أعظم النعم لتنشأتي غير المحافظة أني لم يُطلب مني إطلاقا تعريف نفسي بتعريف أحادي في أي مرحلة من حياتي.