"sehr deutlich" - Translation from German to Arabic

• واضحاً
• الواضح جدا
• بوضوح تام
• واضحا جدا
• واضحة جدا
• واضحًا
• واضحة جداً
• واضحة للغاية

Was dann aber sehr deutlich wurde war, dass innerhalb weniger Tage eine unglaubliche Menge an Informationen heraussprudelte, und wir ein vollständiges und aussagekräftiges Bild davon bekamen, was passiert war, das wir so bisher noch nie bekommen konnten.
و ما أصبح واضحاً هو أنه في غضون أيام من تدفق المعلومات أصبح هائلا أصبح لدينا صورة واضحة و قوية لما قد حدث بطريقة لم نكن لنتمكن منها من قبل

Du warst nicht zu haben und warst diesbezüglich sehr deutlich.
لم تكن متوفراً وكنت واضحاً حيال ذلك

Ich weiß nicht, was deine Mission ist Bolivia, du hast sehr deutlich gemacht dass es mich nichts angeht.
أنالاأعرفما مهمتكم هي، بوليفيا، وكنت قد جعلت من الواضح جدا أنه هو شيء من قلقي.

Leonard hat sehr deutlich gemacht, dass er keine Party wünscht.
ليونارد قال بوضوح تام أنه لا يريد حفلة

Die Saudis machen es uns sehr deutlich, sie brauchen 94 Dollar pro Barrel für ihre Sozialsysteme.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.

Es tut mir leid um den Sohn Ihrer Mandantin, aber das Gericht war sehr deutlich, und es gibt nichts weiter, das ich tun kann.
الآن, أنا آسفة لابن موكلتك, ولكن المحكمة كانت واضحة جدا, ولا يوجد هناك شيئا أستطيع فعله أكثر من ذلك.

Ich habe mich sehr deutlich bezüglich des Zeitplans ausgedrückt.
لقد كنتُ واضحًا جدًّا بشأن الجدول المُعطى.

Es klang sehr deutlich, als würde jemand flüstern.
الصوت كان واضحاً. كانت مثل هذا الهمس. كانت...

Es wird sehr bald sehr deutlich zu sehen sein.
سيكون الحمل واضحاً عليها قريباً

Ich habe ihn schon mal sehr deutlich gewarnt.
لقد حذرته مره وكنت واضحاً جداً معه

Nein, Sie waren sehr deutlich.
ربما لم يكُن كلامي واضحاً من قبل.

Der ukrainische Präsident Viktor Janukowitsch gab nach. Bei seiner Erklärung gegenüber den Staats-und Regierungschefs der EU, dass er zur Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens nicht bereit sei, gab er sehr deutlich zu erkennen, dass russischer Druck für seine Entscheidung verantwortlich war.
وقد استسلم الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش. وفي شرحه لزعماء الاتحاد الأوروبي أنه لم يكن مستعداً للتوقيع على اتفاقية الشراكة، كان واضحاً للغاية في التأكيد على أن الضغوط الروسية كانت مسؤولة عن قراره.

Sie waren sehr deutlich.
كلا , كلا لقد كنت واضحاً

Ich denke, ich habe sehr deutlich gemacht, dass Sie keine Wahl haben.
أعتقد أنني جعلت من الواضح جدا لم يكن لديك خيار.

Wir werden sehr deutlich zum Ausdruck bringen, dass unsere Ehe nichts retten kann, abgesehen von seinem Psycho-Mist.
نجعل من الواضح جدا أن لا شيء سوف حل القضايا الزوجية لدينا، باختصار له crapola نفسية.

Nein, nein. Wir haben den Mann sehr deutlich gesehen.
-كلا، كلا، لقد رأينا هذا الرجل بوضوح تام

Und vergiss nicht, du musst sehr deutlich sprechen.
لا تنسى أن تتكلم بوضوح تام

Ich habe sehr deutlich gemacht, dass Sie einen Tag hatten, um Ihren Job zu erledigen, sonst würde es
ـ كان كلامي واضحا جدا أنه أمامكم يوم واحد لإكمال عملكم ـ أو ستكون هناك عواقب

und ein "Vielleicht," von Lee gehört. Die Aussagen sind sehr deutlich.
وعبارة واحدة "ربما" من لي الرسالة واضحة جدا

Ich hatte es sehr deutlich gemacht, als ich dieses Projekt übernommen habe, - dass ich über alles Bescheid wissen muss.
كنت واضحًا جداً حينما قبلت بذلك المشروع، أردت أن أعرف كل شيء

Die Äbtissin war sehr deutlich.
. رئيسة الدير كانت واضحة جداً . كمسألة أعتيادية ؟

Gut, denn ich will sehr deutlich sein, wie gut dein Rat funktioniert hat.
جيد لأنني كنت اريد أن اكون واضحة للغاية عن مدى نجاح نصيحتك