"sehr freundlich von" - Translation from German to Arabic

• ذلك لطف
• هذا سيكون لطف بالغ منك أقدر
• عطف
• هذا لطف كبير

Sehr freundlich von Ihnen, aber ich brauche nur frische Luft.
ذلك لطف منكِ لكن كل ما أريده هو إستنشاق الهواء

Das ist Sehr freundlich von dir.
ذلك لطف منك

Sehr freundlich von dir.
هذا سيكون لطف بالغ منك أقدر لك ذلك

Das ist Sehr freundlich von Euch...
هذا عطف كبير منك

Sehr freundlich von Ihnen, vor allem, wo ich nicht mal absetzbar bin.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

Sehr freundlich von Ihnen.
ذلك لطف منك

Vielen Dank, das ist Sehr freundlich von Ihnen.
شكراً لك ، هذا عطف منك

Nun, das ist Sehr freundlich von lhnen.
هذا عطف منك

Sehr freundlich von Ihnen. Ich richte es ihm aus.
هذا لطف كبير منك سأوجه الرسالة