"sehr merkwürdig" - Translation from German to Arabic

• غريبة جدا
• غريب جداً
• غريبة جداً
• غريب تماماً
• كانت غريبة

Seit wir zurück sind, verhaltet ihr euch sehr merkwürdig.
مهلا، يا رفاق قد يتصرف غريبة جدا منذ وصلنا إلى الوراء. ما هي الصفقة؟

Ihr beide habt euch heute sehr merkwürdig verhalten.
لأنك الرجال قد تم يتصرف غريبة جدا هذا الصباح.

Das ist komisch, denn er hat sich sehr merkwürdig benommen, als ich ihn das letzte Mal sah.
هذا مضحك لأنه كان يتصرف بشكل غريب جداً عندما رأيته آخر مرة

Das ist sehr merkwürdig. Es ist irgendwie auch peinlich.
انه امرٌ غريب جداً .. ومحرج ايضاً

sehr merkwürdig.
غريبة جداً.

- Es ist alles sehr merkwürdig.
الأمر غريب تماماً.

Alles war sehr merkwürdig, sie wirkte so verzweifelt.
كانت غريبة بعض الشيئ لكنها بدت لي أيضا يائسة

Es scheint mir, dass Eure Verfahrensweise sehr merkwürdig war.
يبدو لي أن طريقتك للمضي قدما كانت غريبة جدا

Zunächst einmal sind die Gespräche selbst sehr merkwürdig.
كبداية ، المكالمات كانت غريبة جدا

Ani! Du hast Recht. Er ist in der Tat sehr merkwürdig.
أنت مُحق فعلاً, إنه غريب جداً.

sehr merkwürdig, was mit der Welt geschieht ohne Kinderstimmen.
غريب جداً ما يحدث في عالم_BAR_ بلا أصوات أطفال

sehr merkwürdig. Dreifach verschlüsselt.
غريب جداً انها شفرة ثلاثية

Normalerweise mag ich den Herbst am liebsten, ein Buch beim Feuer, ein schönes Glas Pinot, aber... das ist sehr merkwürdig.
عادة يكون فصل الخريف المُفضّل لديّ. قراءة كتاب أمام المدخنة، وكأس جميل من خمر (بينوت)، لكن... -هذا غريب تماماً .