"sein oder" - Translation from German to Arabic

• أكون أو
• أو أن تكون
• أو يفضي

Sein oder Nichtsein, das ist... das ist hier die Frage!
أكون أو لا أكون: فتلك هي... تلك هي المسألة

"Sein oder Nichtsein;
أن أكون أو لا أكون هذا هو السؤال

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage:
أن أكون أو لا أكون هذه هي المسألة

"Sein, oder nicht sein", Shakespeares große Frage seines Charakters Hamlet, seine große Herausforderung an das Publikum in 1600 und heute, über 400 Jahre später.
"أكون أو لا أكون" سؤال "شكسبير" العظيم لشخصية "هاملت" لقد تحدى به جمهوره في القرن السابع عشر

Du wirst ein einsamer Wolf Sein oder mit dem Rudel gehen.
إمّا أن تكون ذئبًا وحيدًا، أو أن تكون مع المجموعة

5. fordert alle Staaten auf, alle in Bezug auf die nukleare Abrüstung und die Nichtverbreitung von Kernwaffen eingegangenen Verpflichtungen voll zu erfüllen und nichts zu tun, was den beiden Anliegen abträglich Sein oder zu einem neuen nuklearen Wettrüsten führen könnte;
5 - تهيب بجميع الدول التقيد التام بجميع الالتزامات التي أخذتها على عاتقها فيما يتعلق بنـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية وعدم التصرف على أي نحو يمكن أن يخل بأي من هاتين القضيتين أو يفضي إلى سباق جديد للتسلح النووي؛

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
أكون أو لا أكون هذا هو السؤال ، شريكي

Sein oder nicht sein.
أكون أو لا أكون.

Sein oder Nichtsein." Wie findest du das, Anna?
أكون أو لا أكون

Sein oder Nichtsein...
أكون أو لا أكون

Sein oder Nichtsein.
أكون أو لا أكون

- Sein oder Nichtsein.
أكون أو لا أكون

Sein oder Nichtsein!
أكون أو لا أكون

Sein oder nicht sein.
أكون أو لا أكون

"Sein, oder nicht sein," Schlampe.
"أكون أو لا أكون" أيتها الحقيرة

Sein oder nicht sein, Geld ist die Frage.
أكون أو لا أكون! المال هو السؤال!

"Sein oder Nichtsein... das ist hier die Frage.
...أكون أو لا أكون ذلك هو السؤال

Sein... oder Nichtsein.
أكون أو... فتلك هي...

Und diese Zellen können entweder identisch Sein oder sie können sich voneinander unterscheiden durch asymmetrische Zellteilung.
وهذه الخلايا إما أن تكون متطابقة، أو أن تكون متميزة عن بعضها البعض من خلال انقسام خلية غير تماثلي.