"seine aussage" - Translation from German to Arabic

• شهادته
• إفادته
• أقواله
• بيانه
• شهادتِه
• هذه الشهادات

New York hat mir seine Aussage gefaxt. Er war ein Spitzel.
رجالنا في نيويورك ارسلوا الينا صوره من شهادته

seine Aussage würde reichen.
شهادته سيكون بما فيه الكفاية أن يخزن هذا الرجل.

Wir informieren die Kollegen hier über Weems - sollen die sich um seine Aussage kümmern.
نعلم شيكاغو مكتب ميداني حول ويمز، تركه إليهم لضمان شهادته.

Sie haben seine Aussage nach dem Mittagessen nochmal gelesen und deswegen sind die Leute zu schuldig tendiert.
لقد أعادوا قراءة إفادته مباشرةً بعد الغداء وهذا ما جعلهم يتحّولون إلى إدانتها

Wir müssen seine Aussage zu Protokoll nehmen.
لقد وافقت علي أننا يجب أن نسمع إفادته

Das FBI wird seine Aussage aufnehmen, um Unparteilichkeit sicherzustellen.
لذا مكتب التحقيقات الفيدرالي جاهز هنا سيأخذ أقواله لتأكد حياديته.

Dein Privatermittler wird ihn nicht dazu bringen seine Aussage zurückzunehmen.
مخبرك السري لن يقوم بجعله يتراجع عن بيانه

Wir übertragen seine Aussage direkt ins Weiße Haus.
سأحضره إلى البيت الأبيض مباشرة لكي يقوم بإدلاء شهادته

Gebt ihm einen Anwalt, wenn er einen will, aber er geht nirgendwo hin, bevor ich seine Aussage habe.
, إن كان يريد محامياً، أحضروا له واحداً ولكن لن يذهب إلى أيّ مكان حتى أحصل على شهادته

Als Austausch für seine Aussage, bekommt er Immunität für seine vergangen Verbrechen.
حسناً ، في مقابل شهادته فإنّه يحصل على الحصانة عن جرائمه السابقة

Widerrief seine Aussage. Der Staatsanwalt ließ den Fall fallen. Sieht aus als hätte Hector ihn gefunden.
لكنّه توتر، أنكر شهادته المدعي العام، أسقط القضية

Ich habe Ihnen versprochen, dass ich seine Aussage nicht verwenden werde, und das werde ich nicht.
لقد وعدتكِ أنني لن أستخدم شهادته , لن أفعل

Machen wir jetzt einen besseren Eindruck. seine Aussage hat sehr geschadet.
،حسناً، لنحظى بإنطباع أفضل هذه المرة .لأن شهادته كانت سيئة للغاية

Behandlung, im Austausch für seine Aussage gegen Sie und die anderen Road Ragers erhalten hat?
حسنٍ مقابل شهادته ضدّك وضد البقيّة من جواليّ الطرق ؟

Der Richter sagte der Jury, sie sollen seine Aussage nicht beachten.
لقد أخبر القاضي هيئة المحلفيــن بأن تتجاهــل شهادته.

- Ok. - Er machte gerade seine Aussage, ja?
وقال انه سيعطي إفادته, أليس كذلك؟

Sehen Sie, wir haben Moku verhaftet und er unterschreibt gerade seine Aussage.
وهو يوقع أوراق إفادته الآن. وماذا إذن لو اشتريت سلاحاً من "موكو"؟

Ein illegaler Straßenverkäufer hat seine Aussage zurückgezogen.
بائع متجول غير قانوني غيّر إفادته.

Er ist wach. Nehmen Sie seine Aussage auf, bevor er wieder weg ist.
استيقظ، خذ أقواله قبل أن يقوم بجولة أخرى.

Als Otto die Schwester getötet hat, war das seine Art, seine Aussage zu widerrufen.
قتل " أوتو " للممرضة هذا أسلوب للتراجع عن أقواله

seine Aussage ist nutzlos, weil er besoffen war.
بيانه عديم فائدة لأنه كان منتشياً.

Wenn ich rausfinden könnte, wie der Wichser heisst, würde ich ihn überzeugen seine Aussage zu ändern, oder...
و لو استطعتُ اكتشافَ إسم ذلكَ اللعين لكنتُ أقنعتهُ بتغيير شهادتِه أو...

Und der entkommene Sträfling, der sagt, dass ich ihn aufforderte sich selbst zu töten. Sie denken seine Aussage wird sie ins gelobte Land bringen.
هل تظنّ أن هذه الشهادات ستنقلك إلى أرض الميعاد