"seine geschichte" - Translation from German to Arabic

• قصته
• روايته
• حكايته
• قصة هذا الرجل
• قصتة
• بقصته
• تاريخه
• قصتهم
• قصّته

Leute, die Angst verbreiten können und sicher seine Geschichte in den Medien bringen können.
الناس الذين يستطيعون تحمل الألم في مؤخرتهم ليقولوا قصته بأمان ، على التسجيل

Es ist seine Geschichte, und er muss derjenige sein, der sie erzählt.
و هي قصته و هو يحتاج ان يكون هو من يخبرها

seine Geschichte ist so unglaubwürdig, sie könnte stimmen.
روايته غير قابلة للتصديق ولكن من الممكن أن تكون صحيحه

Bevor er an dem extremen Alter starb, tat er seine Geschichte angeblich einem Franziskanermönch kund.
و لكن واحد منهم نجح فى ذلك و قبل موته بعد عمر مديد من المفترض أنه نقل حكايته

Rufen Sie hier an und überprüfen Sie seine Geschichte.
إتصل بهم أريد التحقق من قصة هذا الرجل

Und falls seine Geschichte wirklich ein Bekenntnis ist, ist es meine auch.
- - لو أن قصتة أعتراف حقيقى -النقيب "ويلارد" يا سيدى

Ich konnte ihn überzeugen, dass es für uns wichtig war, aber vielleicht auch für die anderen, dass er seine Geschichte mit uns teilte.
واستطعت أن اقنعه ان هذا الامر ضروري لنا وربما لأشخاص آخرين أيضاً إن هو شارك بقصته

Wir mussten seine Geschichte wieder von Hand zusammensetzen, sie ist nicht vollständig.
وكان علينا تشكيل تاريخه يدويا. لم ينتهي بعد.

Und seine Geschichte verstummt, als er sich integrierte.
وقد تم التكتم على قصته كونه اندمج في المجتمع الجديد.

Der Typ auf dem Foto; ich erzähle Ihnen seine Geschichte:
الشخص في هذه الصورة هنا، سأخبركم عن قصته.

Brendan: Als ob seine Geschichte anders wäre, dass ich nichts getan hätte.
بريندان: تبدو قصته مختلفة، وكأني فعلت شيئًا.

Im Jahrtausend seit Artus' erster Erwähnung in einem keltischen Gedicht veränderte sich seine Geschichte stetig, um die Interessen seiner Chronisten und deren Leserschaft widerzuspiegeln.
في الألف سنة التالية لظهور آرثر في قصيدةٍ سلتية، تغيرت قصته مرارًا وتكرارًا لتعكس اهتمامات مؤرخيه وجمهورهم.

Ein Mann aus den Niederlanden schrieb, dass er auf Besuch in London bei einem Date vergewaltigt wurde und niemand seine Geschichte ernst nahm.
كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد.

Wir entwickelten seine Geschichte weiter, von der Geschichte eines Opfers zur Geschichte eines Überlebenden, der Widrigkeiten überwunden hat.
لقد أعدنا صياغة قصته وانتقلنا بها من كونها قصة ضحية إلى كونها قصة أحد الناجين الذي تغلب على الشدائد

"seine Geschichte wird abgewiesen, denn, um ehrlich zu sein:
لم تؤخذ روايته على محمل الجد لأنه وللأمانة كان يسرف في الشرب

seine Geschichte mit Doyle ist eine allseits bekannte Tatsache in der Innenrevision, aber die Basis will das nicht glauben oder deren Namen stehen auch in Whiteys Hauptbuch.
ان حكايته مع "دويل" قصه "شهيره في "اوس انجلوس لكن رؤسائه لا يصدقون ذلك او ان اسمائهم داخل حسابات "دويل" ايضاً

Da widerrief er seine Geschichte, nicht wahr?
منذ أن تراجع عن حكايته ,أليس كذلك؟

Wir kennen seine Geschichte nicht.
نحن لا نعرف قصة هذا الرجل

seine Geschichte... ist auch meine geworden.
مستحيل أن أحكى قصتة دون أن أحكى قصتى

Nur ich, sein Chronist, kann euch seine Geschichte erzählen.
و انا ، مؤرخه انا الوحيد الذي يمكن ان اخبركم بقصته

Und wenn man sich seine Geschichte ansieht, die in der Presse ausgebreitet ist, dann scheint es zumindest mir von meiner Seelenklempnerwarte aus so, als wäre vieles in seinem Leben vorprogrammiert.
و بالنظر إلى تاريخه, و الذي شاع في الصحافة, يبدو لي على الأقل, بالنظر من الأقل بشكل دقيق أن الكثير من حياته كان قد تبرمج.

Er wird seine Geschichte streng chronologisch erzählen.
ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق.

Und seine Geschichte wiederholt sich immer wieder in den urbanen Gegenden rund um die Welt.
و تتكرّر قصّته في المراكز الحضرية بمختلف أنحاء العالم.