"seine identität" - Translation from German to Arabic

• هويّته
• إثبات هويته
• شخصيته
• على هويته

Es hat ein System, seine Spuren zu verwischen, seine Identität zu schützen.
فهو لديه نظام يُغطّي مساراته، و يحمي هويّته

- Keine Sorge ich habe das richtige dabei... um seine Identität geheimzuhalten.
لا تقلق ، لديّ الحل الأمثل لتمويه هويّته

seine Identität ist ohne Zweifel bestätigt worden! Von den besten Leuten auf dem Gebiet der Kindesidentifikation.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال

Ich habe 6 tote Körper. seine Identität zu verändern.
لد 6 قتلى ورجل غامض يبدو محاولا بشدة تغيير شخصيته

Über seine Fingerabdrücke ermitteln wir vielleicht seine Identität.
سنحصل على طباعة قبالة الضحية، نرى ما اذا كان يمكننا الحصول على هويته.

Ja, sie erkannte seine Identität nicht an, trotz der Beweise, die auf das Gegenteil hinweisen.
نعم، أنكرَت هويّته رغم كلّ الأدلّة التي تشير إلى العكس

Dieser Fall letztes Jahr. Das Opfer behauptete, er sei unschuldig während der ganzen Verhandlung, sagte jemand stahl ihm seine Identität.
المشتبه فيه ادّعى أنّه بريءٌ طوال الطّريق إلى المحاكمةِ وقال أنّ شخصًا ما سرق هويّته.

Wem auch immer Sie folgen stahl seine Identität und benutzte sie in den letzten 15 Jahren.
أياً كان من تتبّعه، فقد سرق هويّته واستخدمها للسنوات الـ15 الماضية.

Trickreicher kleiner Bastard, hält seine Identität geheim. Er ist besser als die meisten Dealer die doppelt so alt sind.
.الوغد الصغير المُخادع، يُبقي هويّته سرًّا .إنّه أفضل مرّتين من مُعظم المُروّجين في عمره

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um seine Identität festzustellen und ihn irrelevant machen.
سأفعل كلّ ما بوسعي لأعرف هويّته وأجعله لا صلة له.

Eine Überprüfung ergab, dass seine Identität gefälscht waren.
و قد تبيّن أنّ تاريخه المهنيّ وتحقيق هويّته زائفان

Wir hatten seine Fingerabdrücke nicht in unserer Datenbank, also ist seine Identität für uns immer noch unklar.
"لا توجد بصماته بقاعدة بياناتنا للمجرمين لذا لا تزال هويّته غير واضحة لنا"

Also konnte unser Mörder seine Identität annehmen.
لذا كان القاتل قادراً على انتحال شخصيته

Also hat Price ihn beseitigt und dann seine Identität gestohlen.
لذا برايس يقتله و ينتحل شخصيته

Ok, du glaubst, Sam habe Barnes getötet und seine Identität geklaut?
تظن سام من قتل بارنيز وإنتحل شخصيته ؟

Wir haben Leute vor Ort, die seine Identität verifizieren sollen.
لدينا رجل على الأرض يحاول التعرف على هويته

Natürlich hat er mir seine Identität nie verraten, also kenne ich ihn eigentlich gar nicht, als es fühlt sich dennoch so an.
طبعاً، لم يطلعني على هويته قط لذا لا أعرفه في الواقع... لكنني أشعر بأنني أعرف...

Zu meinem Unglück war dies einer der seltenen Orte in Spanien, an dem man es nicht erträgt, wenn ein Kind keinen Ausweis hat, keine Beweise für seine Identität.
لسوء الحظ بالنسبة لي, انها كانت واحدة من هذه الأماكن النادرة جداً في إسبانيا حيث في الواقع لايمكنك الإبقاء على ولد دون بطاقة هوية او دليل على هويته