"seit einem halben jahr" - Translation from German to Arabic

• منذ ستة أشهر
• من نصف سنة

Du arbeitest seit einem halben Jahr mit der Sache. Ich mach das seit einer Woche.
أنت تبحث فى هذا الأمر منذ ستة أشهر أمّا أنا فأبحث منذ أسبوع فقط

Kein Sieg seit einem halben Jahr.
مملكتي مقابل حصان ليس عندي فائز منذ ستة أشهر

Ich war acht Jahre schwer heroinsüchtig, aber seit einem halben Jahr bin ich clean.
الهروين على نحو متقطع لثماني سنوات, لكني نظيف منذ ستة أشهر أترين؟

Eure Exzellenz, der junge Meister ist seit einem halben Jahr auf Reisen.
سأجيبك، سعادتك. رئيسنا الشاب كان غائب في السفر لأكثر من نصف سنة.

- Laut Gebäudemanager seit einem halben Jahr.
مدير البناية قال من نصف سنة.

Ein ältlicher Knabe, langer, grauer Bart, spitzer Hut ..., den hab ich seit einem halben Jahr nicht gesehen.
...ذقن رمادية كبيرة, قبعة مدببة لم أره منذ ستة أشهر

Er tötet seit einem halben Jahr und hinterlässt eine Nachricht, Schüler meiner Schule zu sein.
بدأ الامر منذ ستة أشهر... كل مرة يقتل فبها إلا و يترك خطابا يدعي فيه المسؤولية