"seltene" - Translation from German to Arabic

• نادر
• النادرة
• النادر
• نادراً
• نادره
• النادره
• نادرا
• نادرة
• ونادرة
• الندرة
• نادرٌ
• النّادرة

"Es ist eine seltene genetische Störung. Sie ist systemisch, eine langsam fortschreitende Krankheit des vorzeitigen Alterns.
هو أنه اطراب جيني نادر إنه اضراب منتظم إنه يتطور ببطأ ، كمرض الشيخوخة المبكر

Sie hat eine seltene Blutkrankheit, deshalb ist sie keine Versuchung für uns.
لديها مرض نادر في الدم لذا فهي لاتشكل أي إغراء لنا

Eine seltene Gelegenheit für uns. Wir betreiben hier ein ruhiges, legales Geschäft.
هذا أمر نادر الحدوث لنا، نحن ندير عملا شرعياً هادئاً هنا

Ein Virologe am City College hat sich auf seltene Viren spezialisiert.
هناك عالم فيروسات في جامعة سيتي وهو محتص بالفيروسات النادرة

ähnlicher Größe. Für uns sind solche Ausnahmefälle, seltene, unwahrscheinliche Situationen, eher der Normfall.
بالنسةِ لنا، الحالات الهامشيّة هذه الحالات النادرة الغير محتملة الحدوث، تحدث بشكل اعتيادي.

Nr. 55. Ich empfehle Ihnen diese hier, wenn Ihnen der seltene Farbton gefällt.
أنصحكِ بهذه إذا كنتِ تحبي هذا اللون الزهري النادر.

Für einen Migranten ist es wirklich eine seltene, aber glückliche Gelegenheit, vor einer solchen Versammlung zu sprechen.
في الواقع، هذا نادر لكن هذه فرصة ثمينة لمهاجر لمخاطبة جمعٍ كهذا.

Es schien eine sehr seltene, äußerst aggressive Art zu sein, mit einer Diagnose, derzufolge man überall meistens in ein paar Wochen tot ist.
وتبين أنه نوع نادر وعنيف جدا من السرطان وتشخيصه كان الموت باتفاق عالمي في اسبوعين على الأكثر

Eine "Colombrina Mardicia", offenbar eine seltene brasilianische Glasschlange.
من الناحية الفنية ، انها كولومبرينا نارزديزيا انها نوع نادر من الثعبان البرازيلى الزجاجى

Eine seltene Samuraifeder, ein Geschenk von Kaiser Hirohito.
أوه ، هذا هذا قلم ساموراى نادر هدية من الإمبراطور هيروهيتو

Eine seltene Art Knochenkrebs, der den ganzen Körper befallen hat.
هو شكل نادر من سرطان العظام ، وهذا السرطان قد انتشر في جميع أنحاء جسدها.

Ich hab irgendeine seltene Art. Ein großzelliges Karzinom.
أنا مصاب بنوع نادر انه يدعى سرطان الخلايا

dieser häufigen Galaxien. Aber wir verstehen nicht, wie sich seltene Galaxien bilden und entwickeln.
لكننا لم نفهم طريقة تشكل وتطور المجرات النادرة.

Sie können gruppenweise sortiert werden, und zwei der wichtigsten Gruppen sind seltene Erden und kritische Metalle.
يمكن تقسيمُها إلى مجموعات مختلفة، كمجموعتان لهما أهميّة كبيرة إحداهما العناصر الأرضية النادرة والأخرى المعادن الثمينة.

Das wird heute bereits gemacht, um seltene Krankheiten zu umgehen.
إننا نقوم بذلك اليوم لتجنب الأمراض النادرة.

- Beschützen Sie seltene pflanzen?
حماية النباتات النادرة من العدو؟ ليس تماماً

Aber ist 'n seltenes Teil. Und seltene Teile viel teuer hier.
اعرف, لكنها قطعة نادرة والقطع النادرة تكلف الكثير.

Und er war eine überaus seltene Art Gesetzeshüter.
، وهو كان من النوع النادر لموظفي تطبيق القانون

Diese seltene Art produziert einen Honig mit besonderen Heilkräften.
العسل نادراً جداً إنه يغّذي الجسم بطاقة حيوية ومفيدة

Vielleicht stiehlt er eine seltene Kirchenorgel.
ربُما يحاول سرقة آله نادره من الكنيسة

Dieselbe, seltene Blutgruppe. Er hat die Leber meines Vaters.
له نفس فصيلة الدم النادره لقد أخذ كبد أبي

Dennoch wünsche ich mir solche Kämpfe als seltene Ausnahme.
لكن، أملي أن يصبح القتال بهذا الشكل أمرا نادرا.

Gedankenprojektion ist eine sehr seltene Gabe. Er ist auch eine Hexe.
القوى الذهنية هي قوى نادرة هذا يعني أنه ساحر أيضاً

Sie sind eine wirklich seltene Beute für Waffensammler, weil nur ungefähr 500 hergestellt wurden.
إنها تعد جائزة حقيقة ونادرة ،بالنسبة لجامعي الأسلحة لأنها منها 500 بندقية مصنوعة فقط

Um das zu machen, haben wir herausgefunden, dass der Auserwählte eine sehr seltene Genveränderung besitzen muss.
كي نفعل هذا، إكتشفنا أن المرشح يجب أن يمتلك طفرة جينية فائقة الندرة

Nun, es ist eine sehr seltene Funktionsstörung, die die Nebennieren kurzschließt, was das Herz kurzschließt.
حسناً، إنّه... إنّه مرضٌ نادرٌ جدّاً يسبّب خللاً بالغدة الكظريّة، ممّا يسبّب خللاً بالقلب

Ich habe eine strenge Politik über seltene Erstausgaben.
لديّ سياسة صارمة بشأن الإصدارات الأولى النّادرة.