"seltsame" - Translation from German to Arabic

• غريبة
• الغريبة
• غريباً
• غريبه
• أغرب
• الغريبه
• الغرباء
• غامضة
• بغرابة
• غرباء
• غريبا
• الغريب
• غريب
• الغريبةِ
• عجيبة

Das mag eine seltsame Idee sein, also möchte ich den Zusammenhang erklären.
وهذه حقا فكرة غريبة قليلا لذا دعوني أضعها بالشكل الصحيح لكم

Bei Twitter sehe ich all diese fremden Wörter, die ich noch nie zuvor gehört hatte: FIFA, Vuvuzela, seltsame Witze über Kraken.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Dieser Junge hat mich seltsame Gestalt 12 Jahre für seinen Vater gehalten.
طوال إثنا عشر عاماً ظن هذا الصبي أن مخلوقاً غريباً مثلي هو أبوه

Eine weitere seltsame Eigenschaft ist, dass sie absolut ohne Viskosität oder Reibung fließt. Wenn Sie also den Deckel von der Flasche nehmen, bleibt sie nicht im Inneren.
خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه فانها لن تبقى بالداخل

Viele seltsame Legenden werden über die Dschungel Indiens erzählt, doch keine ist so wundersam wie die Geschichte des kleinen Jungen, der Mogli hieß.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Diese Verrückte aus Belmont klagt über seltsame Geräusche und Sachen, die sich bewegen.
تشتكي من بعض الازعاجات الغريبه الضوضاء اللعنه ندور في نفس الموضوع غريب؟

seltsame, unwirkliche Schreie in der Nacht, die einem bis ins Mark gehen.
هياكل عظمية, وصرخات أشباح غريبة تدوي في الليل تثقب روحكِ حتى

Das ist ganz normal, wenn du während der Schwangerschaft seltsame Träume hast.
إنه وضع طبيعي للغاية أن تراودك أحلام غريبة خلال فترة الحمل

In diesem Fall gab es seltsame Geschehnisse, aber ich bitte Sie die Vernunft nicht zu vergessen auf der Suche nach der Wahrheit.
لقد كانت هناك بعض الامور الغريبة في هذه القضية لكن أحثكم على ألا تتخلوا عن المنطق أثناء بحثنا عن الحقيقة

Wir standen zusammen viele Stürme durch und sahen viele seltsame, funkelnde Küsten.
تجاوزنا عواصف عديدة معاً، و شاهدنا الكثير مِن الشواطئ الغريبة البرّاقة.

Und es kam Ihnen nicht komisch vor, dass seltsame Männer dort den ganzen Tag Pakete raus brachten?
ولم تجدي غريباً إخراج رجال صناديق من هناك طوال اليوم؟

Die über 200 toten Passagiere, nahmen eine seltsame Wendung.
ما يربو على المائتين من الركّاب الموتى سلكوا منعطفاً غريباً

Es war eine seltsame Reise voller seltsamer Erlebnisse, mein Kalif.
أوه , رحلة غريبة وقصه غريبه ايضا , أيها الخليفه

Es gab in letzter Zeit viele seltsame Todesfälle. Eine richtige Epidemie.
حالات موت عديده مؤخرا وباء حقيقى لميتات غريبه

Heute gibt's Hühnchen. Verdammt seltsame Dinger. Die sind künstlich hergestellt.
لدينا دجاج الليلة إنهم أغرب شيء , إنهم من صنع الرجال

Sergeant, wir haben eben eine seltsame Grenze überschritten.
سيرجنت.. لقد لقينا بعض الأشياء الغريبه هنا

seltsame Fremde schleichen durch die Gassen.
بدأ كل أنواع الغرباء يأتون إلينا حيث يتسللون عبر الأزقّة لم نكلم هذا الوغد؟

seltsame Lichter in der Nacht, mysteriöse Wesen, die Kontakt zu Menschen suchen.
لأضواء غريبة في السماء، ولكيانات غامضة تحاول الاتصال

Weißt du, Lucius, manchmal benehmen sich königliche Damen... sehr komisch und tun seltsame Dinge im Namen der Liebe.
يتصرّفون بغرابة ويقومون بافعال شاذّة جدا بإسم الحبّ أعتقد ان هذا سخيف

Viele meiner frühkindlichen Erinnerungen beinhalteten komplizierte Wachträume, in denen ich Grenzen überschritt, Beeren sammelte und allerlei seltsame Leute traf, die unkonventionelle Leben auf der Straße führten.
أغلب ذكرياتي المبكرة شملت أحلام يقظة أمشي فيها وأعبر الحدود، متناسيةً الحواجز، أقابل أناس غرباء من كل الأنواع يعيشون حياة غير تقليدية على الطريق.

Das seltsame bei Jamal sind die Testergebnisse.
ما يجعل وضع جمال غريبا هو نتائج إمتحاناته

Ihr geht es super, als wäre nichts passiert. Und das ist das seltsame.
بخير تماما، و كأن شيئا لم يحدث و هذا هو الجزء الغريب

Ich hatte gerade das seltsame Gefühl, dass er schon im Haus war.
ـ لا لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

sie seltsame Gefühle haben und es war immer nichts.
حَصلوا على المشاعرِ الغريبةِ وهو كَانَ دائماً لا شيءَ.

Er wusste viele seltsame Dinge und griechische Geschichten und so.
لديه علوم عجيبة ويعرف الكتابة اليونانية وغيرها