"sensible" - Translation from German to Arabic

• حساسة
• الحساس
• الحساسة
• حساس
• الحسّاس
• الرقة
• حساسه
• الحساسه
• الحسّاسة

Haben Sie je sensible Informationen erhalten, die Sie der Sicherheit oder dem Director melden müssten?
هل حصلت على أي معلومات حساسة واجب عليك التبليغ عنها لمجلس الأمن أو للمدير؟

Da dies für verschiedene souveräne Regierungen, einschließlich Iraks und der Vereinigten Staaten, sensible Fragen sind, müssen sie im Rahmen einer gegenseitigen Verständigung über unsere strategische Partnerschaft gelöst werden.
وبما أنه توجد مسائل حساسة بالنسبة لعدد من الحكومات ذات السيادة، بما فيها العراق والولايات المتحدة، فإنه ينبغي حلها في إطار من التفاهم بشأن شراكتنا الاستراتيجية.

Ein Gesetz aufzuheben ist nicht einfach und es ist besonders schwierig, wenn es um sensible Themen wie Drogen und Sex geht.
حذف القوانين ليس بالأمر السهل وهو عملياً صعب عندما يتعلق الامر بموضوعات حساسة مثل المخدرات والجنس

Der nette, sensible, kreative Tyler wurde heimlich vom Mitbewohner durch eine Webcam aufgenommen, als er mit einem Mann intim war.
تايلر الجميل و الحساس و المبدع تم تصويره سرا بواسطة رفيقه في الغرفة بينما كان في لحظة حميمة مع رجل آخر.

Wenn ihr Ärger macht oder auch nur in meine Richtung furzt... und meine sensible Nase beleidigt... dann werden eure Hoden mein Privateigentum.
اذا أى منكم أخرج غازات فى اتجاهى هذا يغضب أنفى الحساسة خصياتك ستُصبح ملكيتي الشخصية

Mittlerweile reagiere ich sehr sensible, wenn Zuhause das Licht angelassen wird.
طبعا الآن، أنا حساس جدا في المنزل إذا تركنا إضاءة بالخطأ

Warum vertrauten wir so sensible Dinge einer relativ jungen Person an?
لماذا نترك معلومات حساسة كهذه في متناول شخص يافع إلى حد ما؟

In der Kanzel ist eine sensible Kamera, deren Sensibilität der des an die Dunkelheit angepassten menschlichen Auges entspricht, wenn auch etwas verschwommen.
و معي بداخل المجال كاميرا مكثفة حساسة كعين بشرية متكيفة مع العتمة، و ان كانت غير واضحة قليلا.

Stoppen Sie die Bereinigung. Sie beeinträchtigt sensible Systeme.
يجب أن توقف التطهير إنه يؤثر على أنظمة حساسة

Es ist königliches Vorrecht, seinen Ratgebern sensible Informationen vorzuenthalten.
إنه حق ملكية للمك، كي حجب معلومات حساسة كهذه عن مجلسه.

Es gibt Menschen, die sensible Daten führen nun in der Stadt.
هناك أناس يحملون معلومات حساسة في منطقتك الآن

Wenn er es da aufbewahrt hat und wenn sensible Informationen über ihre Vergangenheit darauf enthalten waren, machten diese Schrammen ihn vielleicht verdächtig.
اذا ً اذا احتفظ به هنا وكان يحوي على معلوملت حساسة عن ماضيها,

Sie sagen also, dass Gangs ihn bezahlt haben, um sensible Ziele auszuschalten?
إذاً تقولَ بأن تِلك العصابات دفعت لهذا الرجل لقتلّ أهداف حساسة ؟

Schreibt nur sensible, gefühlvolle, viel versprechende Prosa.
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة

Könntest du aufhören so zu tun, als wärst du der einzig sensible Mensch hier?
لو سمحت يا آرثر لا تحاول إظهار نفسك على أنك الشخص الوحيد الحساس هنا.

Der Stoff eignet sich für sensible Haut und widersteht Temperaturen von über 1.000 Grad.
النسيج مريح للجلد الحساس ويستطيع ايضا مقاومة درجة حراره تصل الى 1000

Sie sagten der Fall berührt einige sensible auswärtige Angelegenheiten ...
قالوا بأن القضيّة تتضمّن بعض المسائل الحساسة بالعلاقات الأجنبيّة

Aber seien Sie sich bewusst, wenn wir uns treffen, können sie entweder das Geld abliefern,... oder ich kann bestimmte sensible Informationen an das FBI geben.
ولكن تعرف أنه عندما نجتمع يمكنكَ إمّا أن تسلّم المال أو أستطيع تسليم بعض المعلومات الحساسة للمباحث الفيدراليّة

Nein. Ich bin der sensible, gelehrte Typ. Hast du?
لا ، أنا حساس ، من النوع الذي يحب الكتب أنتِ ؟

"Der sensible Künstler: 'He!
تعبيرات الفنان الحسّاس

Du hattest es auf alles sensible, und Zerbrechliche abgesehen.
كل الأحاسيس و الرقة تغلبتِعليها!

Bräute sind sensible Kreaturen, und niemand weiß das besser als die Brautjungfern, die sich um sie kümmern.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Aber Sie kommen in sensible Bereiche.
ولكنك تدخل في بعض المناطق الحساسه

Der Akahoshi-Test zeigt auf, wie jemand in Stresssituationen und auf sensible Informationen reagiert.
مراجعة أكاهوشي يمكن أن تتوقّع كم فرد سيردّ إلى الحالات المرهقة جدا وإكتشاف إنتيل الحسّاسة.