"sentimentale" - Translation from German to Arabic

• عاطفية
• عاطفياً
• عاطفيه
• عاطفيّ
• العاطفيّ
• الحسّاس

Es geht immer um sentimentale Zweite Weltkrieg Belanglosigkeiten,
كل الأمور عاطفية تفاهة الحرب العالمية الثانية

Leider, hatte Ihr Schuldeneintreiber eine sentimentale Ader.
للأسف، فإنك جامع ديونك كان لديه نزعة عاطفية

Eine kleine sentimentale Reise.
رحلة عاطفية بعض الشئ

Welch vulgäre und sentimentale Art, über meine Tragödie zu sprechen.
تقدمين عرضاً مبتذلاً و عاطفياً لما يمثل بالنسبة لي محنة كبيرة

Verzeihen Sie, aber dieser Moment hat für mich sentimentale Bedeutung.
حسنا , اعذرنى مستر فون ... تيبولت ولكنها مناسبه لها اهميه عاطفيه بالنسبه لى

Welcher sentimentale Depp schreibt alles auf, was er empfindet?
أيّ أحمق عاطفيّ هذا الذي يدوّن كلّ شعور يحسّ بهِ؟

Ja, es ist nur dieser sentimentale Bindungsscheiß, durch den ich Angstzustände bekomme.
نعم ، إنه فقط حماقات الإلتزام العاطفيّ ذلك يسبب ليّ القلق

Sie scheinen mir nicht der sentimentale Typ zu sein, also gehe ich vom schlechten Markt aus.
لاتقل لي أنك من النوع الحسّاس الذي يصعب عليه مفارقة مكانه

Ich bin nur eine sentimentale, alte Frau.
أنا إمرأة عاطفية عجوز فقط

Ja, es ist eine sentimentale Vorstellung.
هي كذلك فكرةٌ عاطفية

Was war darin? sentimentale Dinge.
أمور عاطفية

Das Land war bankrott, und die kolonialen Untertanen seiner Majestät wurden zunehmend widerspenstig. Die Zukunft gehörte den USA und der Sowjetunion, die beide keinerlei sentimentale Gefühle in Bezug auf das britische Empire hegten, von den „Angelsachsen“ gar nicht zu reden.
لكن بحلول نهاية الحرب كانت بريطانيا مجهدة تماما بحيث لم تستطع ان تكون شرطي العالم . لقد كانت البلاد مفلسة وزادت الاضطرابات بين رعايا صاحب الجلالة في المستعمرات. لقد كان المستقبل للولايات المتحدة الامريكية والاتحاد السوفياتي علما انه لم يكن لدى أي منهما مشاعر عاطفية تجاه الامبرطورية البريطانية ناهيك عن الانجلو ساكسونيين .

Wenn Sie denken, dass ich zu denen eine sentimentale Verbindung habe, sind Sie so dumm wie verrückt.
إن ظننت أن لديّ ارتباطاً عاطفياً بهما، فإنك أحمق بقدر جنونك

Nur eine sentimentale, alte Liebesgeschichte.
إنه قصه عاطفيه قديمه

Und ich mag eine alte, sentimentale Schildkröte sein, aber ich sehe eine Zukunft für die Stadt.
قد أكون مجرّدَ سلحفاةٍ عجوزٍ عاطفيّ... لكن أعتقدُ أنّه ثمّةَ مستقبلٌ لهذه البلدة، و أرجو أن تكون جزءاً منه.

Ich bin nicht der sentimentale Typ.
أنا لستُ مِن النوع العاطفيّ

Sie sind der sentimentale Typ.
أصحّح ماقلته قبل قليل , أنت من النوع الحسّاس