"sich alles" - Translation from German to Arabic

• الأمر كله
• سيتغير كل
• تستقر الأمور
• أمور سيئة بغمضة

Wenn sie erfahren, wer der neue Verehrer ist, ändert sich alles.
انظري, عندما يعرفون من هو المقدم الجديد, سيتغير الأمر كله.

Und dann hat sie Martha angemacht, sie praktisch beschuldigt, sich alles ausgedacht zu haben.
ومن ثمَّ إتجهت إلى مارثا إتهمتها بتهيئ هذا الأمر كله

Für die meisten Männer, die Frauen einfangen und quälen, dreht sich alles darum, sie zu kontrollieren, Macht über sie zu haben.
يكمن الأمر كله حول السيطرة عليهم ، إمتلاك قوة عليهم

Bis ihre Züge die Berge überqueren und bis zum Amazonas ... dann wird sich alles ändern.
يبدو عليها آثار المناخ.. .. ولكن انتظر حتى يعبر قطارك من اﻷمازون.. ..وحتى المحيط الهادئ عندها سيتغير كل شيء

Verbringen Sie Zeit mit ihnen, solange sie noch klein sind, denn es wird sich alles ändern. Alles.
اقض كل وقتك معهم لأنه عندما يكبر هؤلاء الأطفال سيتغير كل شئ

Ich bleibe zu Hause, bis sich alles normalisiert hat.
فكرت بالبقاء بالبيت اليوم حتى تستقر الأمور

Es ist besser, wir warten, bis sich alles beruhigt hat.
اعتقد انه من الافضل ان ننتظر حتى تستقر الأمور

Gott weiß, wie schnell sich alles in Blut verwandeln kann.
الله وحده يعلم إنها يُمكن أن تتحول إلى أمور سيئة بغمضة عين.

Denk dran, Charlie, dass sich alles schnell in Blut verwandeln kann.
تذكر، (تشارلي)، إنه يُمكن أن يتحول كله إلى أمور سيئة بغمضة عين.

Bei Ihnen dreht sich alles um die Burn Notice, nicht wahr?
أنا لست مهتم بمالك اذن فإن الأمر كله يدور حول اشعار الكشف .

Denn es dreht sich alles um den Brunnen, stimmt's?
لأن الأمر كله يعود إلى النافورة ؟

Weil sich alles nur um Glück dreht.
لأن الأمر كله متعلق الحظ

Und jetzt verbreitet sich alles.
والآن الأمر كله فيروسي

Und die Bilder waren am Ende immer ganz unvorhersehbar, denn ich konnte ein spezifisches Bild geplant haben und was herauskommen sollte, ich konnte diesem Plan folgen, aber wenn sich Sheila in die Milch legte veränderte sich alles.
وكانت الصور دائماً غير متوقعة تماما في نهاية المطاف، لأنه كانت لدي صورة محددة للغاية كيف ستتحول ، ويمكن لي أن أرسمها لتطابق ذلك، ولكن في اللحظة التي عادت فيها شايلا إلى بركة الحليب، سيتغير كل شيء.

Und es tut mir leid, aber genau da beginnt sich alles zu verändern.
لكني متأسفة فحينذاك سيتغير كل شيء

Kein Kochen, bis sich alles gelegt hat.
لن نقوم بالطبخ حتى تستقر الأمور

Komm uns mal besuchen, wenn sich alles beruhigt hat.
أجل. يجب أن تزورينا عندما تستقر الأمور.