"sich hinter" - Translation from German to Arabic

• وراء
• الإختباء خلف
• الاختباء خلف
• يختبئ خلف
• يختبىء
• يختفي خلف
• أن نقطة

All diese Jahre, in denen Sie dachten, dass Sie sich hinter einer Maske verstecken könnten.
كل هذه السنوات، كنت تعتقد يمكنك الاختباء وراء قناع كنت تعتقد انك تحمي نفسك

Sie versteckten sich hinter ihrem feinen schwarzen Buch, mit ihren feinen schwarzen Bärten.
هم اختبأ وراء كتابهما غرامة الأسود ذوي اللحى السوداء الجميلة الخاصة بهم.

Übrigens ist die Erkennis, das die Entropie zunimmt, das, was sich hinter dem sogenannten Zeitpfeil verbirgt, dem Unterschied zwischen Vergangenheit und Zukunft.
هذه الفكرة التي تقول أن الإنتروبيا تتزايد، بالمناسبة، هي السبب وراء ما نسمية خط الزمن، الفرق بين الماضي والمستقبل.

Sie können sich hinter Ihren klugen Worten verstecken, so viel sie wollen.
تستطيعي الإختباء خلف كلماتك الحاذقة بقدر ما تستطيعين

Entweder Sie reden oder verstecken sich hinter der Schweigepflicht.
, لذا إمّا أن تخبرني الآن أو استمر في الاختباء خلف سريّتك

Er versteckte sich hinter übrig gebliebenem Linoleum auf dem verschlissenen Boden, den meine Mutter gerade entsorgte.
كانت تختبيء وراء بقع متروكة من الشمع على الأرضية البالية كانت أمي قد أزالتها.

Unser Netzhautchip befindet sich hinter dieser Linse hier.
رقاقة الشبكية التي قمنا بتصميمها مكانها وراء هذه العدسة هنا.

Sie sahen es und versteckten sich hinter dem Vorhang.
رأيت النور يضاء من تحب الباب فأختبأت وراء الستارة

Verstecken sich hinter Worten wie Glaube, Frieden und Vertrauen.
يختفون وراء كلمات مثل الإيمان , والسلام و الثقة

Irgendein großes Geheimnis verbarg sich hinter dieser Menge.
لم يعرف أحد كان هناك لغز وراء الأمر وراء الزحام هناك

Ich wüsste wirklich gern, was sich hinter deinem Gesicht verbirgt.
أنا أحب أن أعرف ما هو وراء هذا الوجه من يدكم.

Dass Sie sich hinter diesem britischen Aasgeier Wellington verstecken, war klar!
كان يَجِبُ أنْ تعْرفَ بأنّك تَلْجأُ وراء ذلك العقابِ البريطانيِ ولينغتون

Fakt ist: Laura traf sich hinter Bobbys Rücken mit James Hurley.
حقيقة: "لورا" كانت تواعد "جايمس هيرلي" من وراء ظهر "بوبي"

Er meinte, Bullen sind Feiglinge, die sich hinter ihrer Marke verstecken.
وقال ان رجال الشرطة هم الذين يختبئون وراء شاراتهم

Ich wüsste gern, was sich hinter deinem Gesicht verbirgt.
أريد أن أعرف ما وراء تلك النظرة المتجهمة التى على وجهك

Mal sehen, was verbirgt sich hinter Vorhang Nummer eins?
لنرى ماذا يمكن أن يكون وراء الستارة الأولى ؟

Er zieht es vor, sich hinter Glas zu verstecken, hinter Lügengeschichten, mit denen seine Anwälte versuchen Sie zu überzeugen.
يفضل الإختباء خلف الزجاج على الإختفاء خلف القصص الملفقة الذي يحاولون محاموه إقناعكِ بها

Sie können sich hinter Ihrem Dolch verstecken, sie kann das nicht.
ربّما تستطيع الاختباء خلف خنجرك، أمّا هي فلا.

Jede dieser Figuren kann auch rückwärts laufen und vorwärts in der Schiene und sich hinter zwei angrenzenden Schienen verstecken.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

sich hinter einer bitteren Schale zu verbergen, ist ein wahres Eingeständnis.
المرارة تلك يختبىء فيها الإعتراف الصحيح

Sagen Sie mir, warum sollte ich mit Geistern Geschäfte machen, die sich hinter Nummernkonten und Anwälten verstecken?
اخبرني لماذا يجب ان افعل الاتفاق مع شبح والذي يختفي خلف الارقام وحسابات البنك والكذب

Aber ich glaube, er hat eine Schwäche, die sich hinter seiner größten Stärke verbirgt.
لدى الملك (جودليس) درع لا يمكن كسره! وأعتقد، أن نقطة ضعفه...