"sichergehen" - Translation from German to Arabic

• التأكد
• أتأكد
• نتأكد
• التأكّد
• الحرص
• اتأكد
• يتأكد
• أتاكد
• أتأكّد
• الاطمئنان
• لأتأكد
• أحرص
• التحقق
• نتأكّد
• للتأكد

Joy wollte sichergehen, einen schönen schattigen Platz zu kriegen, darum schickte sie Darnell ganz früh morgens.
أرادت جوي التأكد من حصولها على افضل بقعة مضللة لذا قامت بارسال دارنيل الى هناك

Das könnte die wichtigste Geste des Abends sein, also will ich sichergehen, dass du alles weißt.
يمكن أن تكون هذه نقلة كبيرة لك تحتاج الليل كله لذا نريد التأكد بأنك ستفعلها

Ich will nur sichergehen, dass du weißt, es ist nicht Ernstes.
أنا فقط أردت أن أتأكد من معرفتك أنه ليس جدياً

Ich möchte nur sichergehen, dass die Polizei ihre Ermittlungen richtig durchgeführt hat.
فأنا أتأكد وحسب من إطلاع الضابط الرئيسى المسؤول على التحقيق بأكملة

Wir möchten nur sichergehen, dass wir alle Ihre Fragen beantworten können.
نريد فقط أن نتأكد أنَّهُ بإمكاننا الإجابة على جميع أسئلتكم

Wir wollen sichergehen, dass Sie verstehen, wie die Dinge hier laufen.
نودّ التأكّد بأنّك تفهم كيفيّة سير الأمور في هذه الأنحاء.

Es wurde spät, aber ich wollte sichergehen, dass die Nacht weiterging.
كان الوقت متأخرا، ولكن أردت التأكد ان تطول هذه الليلة

Ich wollte sichergehen, dass unsere Verabredung noch steht, bevor ich mir die Nägel machen lasse.
أردت التأكد أننا مازلنا على الموعد قبل أن ازين اظافري نعم مازلنا على الموعد

Ich will nur sichergehen, dass die Untersuchung in die richtige Richtung geht.
أريد فقط أريد التأكد من أن التحقيق يسير في الاتجاه الصحيح.

Kannst du nur sichergehen, dass sie Platz für die Band lassen?
هل بأمكانك فحسب التأكد أنهم أخلوا الغرفة هناك لأجل الفرقة؟

Bevor ich gehe, wollte ich nur sichergehen, dass alles in Ordnung ist.
أردت فقط التأكد من أنك كنت على حق قبل أن أغادر.

Keinen Wagen. Kaplan sagte, einen Bus. Er will sichergehen, dass du allein bist.
بدون سيارة , سيد "كابلن" قال حافلة يريد التأكد انك ستكون بمفردك

Ich möchte sichergehen, dass du gut über die Sache mit dem Hospital nachdenkst.
أردت أن أتأكد أنك تفكر بطريقة منطقية بشأن التغيرات المحتملة في المستشفى

Ich will nur sichergehen, dass ihr wisst, wer ihn schrieb.
كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

Ich musste sichergehen, dass er die Schecks hatte, bevor ich zuschlug.
كان لزاماً علي أن أتأكد أن الشيكات بحوزته قبل أن أقوم بالتحرك

Die wichtigste Frage, die wir heute stellen sollten ist, wie wir sichergehen, dass das Internet sich in eine Richtung entwickelt, wo der Bürger im Mittelpunkt steht.
السؤال الملح الذي ينبغي أن يطرح اليوم هو كيف نتأكد أن الإنترنت ستتطور بشكل يعتمد على المواطن لا الحكومة.

Wir müssen sichergehen, dass Sir Charles den Juwel nicht stiehlt.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Ich wollte nur sichergehen, dass meine Partner da draußen keine Dummheiten anstellen.
أُريد التأكّد من أنّ شُركائي ليسوا، بالخارج و يتصرّفوا تصرُّفًا أحمقًا

Anscheinend sind Sie doch von der Echtheit ausgegangen... und wollten dann sichergehen, dass nichts Sie widerlegt.
يبدو أن افترضت صحة المذكرات منذ البداية وتأكدت لأجل الحرص ألا يدحض هذا أي شيء

Ich wollte sichergehen, dass ihre Akte sauber wird und ihre Familie ordentlich benachrichtigt wird.
اردت ان اتأكد ان سجلها نظيف. كما ان عائلتها من المحتمل ان تلاحظ.

Eine war krank, die andere gesund, und er wollte sichergehen, dass beide das richtige Futter fraßen.
إحداهما كانت مريضة والأخرى كانت سليمة، لذا فكان عليه أن يتأكد بأنهما تتناولان الطعام السليم.

Ich muss nur sichergehen, dass das Öl perfekt auf 37° ist.
يجب عليّ فقط أن أتاكد أن الزيت واصل لـ 98.6

Nun, nachdem ich die traurigsten Texte die ich jemals gelesen habe bekommen habe, wollte ich sichergehen, dass es dir gut geht.
حسناً، بعدما قرأتُ أكثر الرّسائل حزناً في حياتي أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ بخير

Wir müssen sichergehen, dass diese ganze Sache nicht auseinanderfällt vor der Operation.
علينا الاطمئنان أنّ هذه العمليّة بأكملها لن تنهار قبل موعد الجراحة

Aber ich muss sichergehen, dass er heute Abend nicht stirbt oder so.
لكن يجب على الذهاب لأتأكد أنه لم يمُت أو أى شئ

Ich komme jetzt zu Ihnen, doch bevor wir anfangen, will ich sichergehen, dass wir unter sehr, sehr ernsten Bedingungen arbeiten.
والآن سأقترب منك وقبل أن نبدأ أريد أن أحرص على أن نقوم بذلك بشكل جاد للغاية.

Offensichtlich hatten sie ein wenig Ärger mit irgendjemandem und sie dachten, ich sei dieser jemand und sie wollten einfach nur sichergehen, ob ich es wirklich bin.
حسناً ، من الجلي بأن لديهم مشاكل مع شخص ما و أعتقدوا بأنني هو و أرادوا التحقق من ذلِكَ فحسب

Nun, dann sollten wir wohl erst mal sichergehen, dass der Schatz überhaupt da ist, bevor wir schießen.
حسناً ، ربما ينبغي أن نتأكّد أنّ الكنز موجود هناك قبل أن نبدأ بإطلاق النار

Gegen eine kleine Gebühr können sie sie hochladen und sichergehen, dass alles stimmt.
مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام.