"sicherste" - Translation from German to Arabic

• أماناً
• أمانا
• أأمن
• أمانًا
• أمناً
• أمنًا
• أسلم
• ضماناً
• امن
• تأمينًا
• الآمن
• الأسلم

Welches ist der sicherste Ort, an dem du etwas verstecken würdest?
ماهو المكان الأكثر أماناً لكِ لتحفظي به شيئاً ما ؟

Bis an mein Lebensende werde ich von den Dividenden leben, glücklich zu wissen, dass ich helfe, das sicherste Auto der Welt herzustellen.
ولبقية حياتي سأعيش من أرباح تلك الأسهم وأنا سعيد لأنني أساعد على صنع أكثر السيارات أماناً في العالم

Ich glaub, dieser Hippie-Bus ist der sicherste Weg aus der Stadt.
لذلك اعتقد ان هذه هي الطريقة الاكثر أمانا لمغادرة المدينة

Wissen Sie nicht, dass dies die sicherste militärische Anlage des Planeten ist?
أنت على علم بأن هذه أأمن منشأة عسكرية على وجه الأرض

Man hört also zu, bis die Rettungskräfte die sicherste Vorgehensweise durchgeben.
عليك الاستماع للمستجبيين في حالات الطوارئ لتحديد المسار الأكثر أمانًا.

Entwickelt worden, um der sicherste Platz in der Basis zu sein.
تمّ تصميمها لتكون أكثر الاماكن أمناً في القاعدة

Der sicherste Ort, den Cole kennt, ist bei mir.
المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي.

Richtig. Sie wird der sicherste Astronaut sein dort oben.
ستكون أكثر الروّاد أماناً هناك وهي في الأعلى

Solange die Salzlinie nicht durchbrochen wird, ist das der sicherste Ort.
طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً

Bis wir Ihren Sohn finden, ist der sicherste Ort für Sie in der Hütte.
إلى حين عثورنا على ابنكما فالمكان الأكثر أماناً لكم هو الحظيرة

Ich bin die sicherste Psychopathen- schlampe der ganzen Stadt.
لأنهم لنّ يتسنى لهم الخروج، سأكون أكثر ساقطة مُختلة أماناً بالمدينة.

Ein vertikal-startendes Fluggerät ist nicht die sicherste Art Fluggerät in der Testphase.
إنّ طائرة ذات إقلاع عمودي ليست هي المركبة الأكثر أمانا خلال اختبار الطيران.

Das ist der sicherste Platz. Da sieht niemand mehr nach.
اذاًً فإن هذا المكان أكثر أمانا للإختفاء إنهم لن ينظروه اليه

Jetzt, neun Jahre danach, ist Washington die sicherste Stadt in Amerika. - Du!
و الآن، بعد تسعة سنوات، منطقة كولومبيا هي المدينة الأكثر أمانا في أمريكا

Gerade jetzt ist sie die sicherste Person in Jericho, aber Sie nicht.
حتي الان هي أأمن شخص في المدينة لكنكي لستي في امان

Dieser Raum ist wohl nicht gerade der sicherste Ort im Moment.
فهذه الغرفة قدْ لا تكون أأمن مكانٍ للتواجد فيه الآن

Betrachtet man die Statistiken, ist es immer noch die sicherste Art zu reisen. Klar.
الكلام الأحصائى بالطبع مازال أأمن الطرق للسفر

Das billigste und sicherste Barrel Öl, das es gibt, ist jenes, das aufgrund von Effizienz nicht genutzt wird.
وحتى براميل النفط الأقل سعرًا والآكثر أمانًا لا يتم استخدامها للحصول على الكفاءة في الطاقة

- Dieser Keller ist der sicherste Ort.
هذا القبو هو المكان الأكثر أمانًا يمكن أن يكون لكم

Kein Dieb... so geschickt er auch sein mag... kann uns unseres Wissen berauben, und darum ist Wissen das beste und sicherste Gut.
،لا يوجد لص، مهما كانت براعته" "يمكنه أن يسرق المعرفة منك و لهذا المعرفة هي أفضل" "و أكثر الكنوز أمناً

Es ist der sicherste Ort auf Erden, geschützt gegen alles Böse, das je kreiert wurde.
إنه أكثر الأماكن أمنًا على وجه الأرض محصّن ضد جميع الشرور الموجودة

Das, so scheint es mir,... ist der sicherste Weg, das Beste... aus einer sehr schlechten Situation zu machen, ja.
هذا يبدو لي أسلم طريقة لتحقيق كل ما في وسعنا للخروج من حالة سيئة للغاية ،نعم

NEW YORK – Die sicherste Aussage über die Zukunft der Energieversorgung ist, dass wir kohlenstoffarme Energiequellen brauchen werden. Rund 80% der heutigen Primärenergie auf der Welt basieren auf Kohlenstoff: Kohle, Öl und Gas.
نيويورك ــ إن أكثر الرهانات ضماناً على مستقبل الطاقة يتلخص في الحاجة إلى إمدادات منخفضة الكربون من الطاقة. فنحو 80% من الطاقة الأولية على مستوى العالم اليوم ذات قاعدة كربونية: الفحم، والنفط، والغاز. ونحن في احتياج إلى التحول إلى طاقة عديمة الكربون أو منخفضة الكربون بحلول منتصف القرن. والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى.

Als ich ein Kind war, schien die Insel, der sicherste Platz auf Erden zu sein.
انت تعلم. عندما كنت طفل, الجزيرة تبدو لى انها امن مكان على الارض.

Bevor die Stadt den Bach runterging, war es bekannt als das sicherste Gebäude der Westküste.
اشتهر بكونه أكثر بناء تأمينًا على الساحل الغربيّ.

Das ist riskant. Heutzutage ist es das sicherste, sich auf die Ränder zu konzentrieren,
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش،

Mit der Post. Das ist der sicherste Weg.
عبر البريد المسجّل، إنّها الوسيلة الأسلم