"sie fragen" - Translation from German to Arabic

• أسألك
• تسألها
• تسألين
• تسأليها
• أسألها
• اسألك
• سؤالك
• أنت تسأل
• أسألكِ
• أسئلتك
• يسألون
• كنت تسأل عن
• اسالك
• سأسألك
• سأسألها

Kann ich Sie fragen, wie viele am Anfang für die Verurteilung stimmten, Sir?
هل يمكنني أن أسألك عن عدد الأصوات التي صوتت بالإدانة؟ منذ البداية,سيدي؟

Nein, das war die falsche Frage. Ich hätte Sie fragen sollen, warum?
كان ذلك سؤالاً خاطئاً، كان لا بدّ أن أسألك ''لماذا'' ؟

Du solltest Sie fragen, wo Scar sich befindet.
إذا أردت حقا أن تفعل شيئا جيدا لم لا تسألها عن مكان سكار؟

Sie fragen, ob ich müde werde, von mir zu erzählen? Sie kennen Männer nicht.
إذا كنت تسألين رجلاً ما إذا كان متعباً ويعجز عن الحديث عن نفسه ، فمهناها أنك لا تخرجين كثيراً

Du musst Sie fragen, ob sie verstanden hat was ich ihr gesagt habe.
الآن أريدكِ أن تسأليها إذا كانت قد فهمت ما قلته لها

Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung. Und ich werde nicht aufhören und Sie fragen.
ليس لدي أدنى فكرة, و لأكون منصفا, لا أعلم ولن أوقفها و أسألها عن ذلك

Darf ich Sie fragen, ähm, wollten Sie auf einen tieferen allegorischen Nihilismus abzielen, als Sie das letzte Kapitel beim Ground Zero ansetzten?
هل يمكنني ان اسألك ، هل كنت تنوي إستخدام وصف استعاري أعمق بشأن العدمية عندما كنت تضع اللمسات الاخيرة على الفصل الأخير؟

Ich soll Sie fragen, ob niemand Ihr Herz gewinnen kann.
يردن مني أن أسألك ان أي واحد منهن يمكن أن تفوز بقلبك

Darf ich Sie fragen, welche Vorsorge Sie für die Verwundeten trafen?
هل يمكن أن أسألك ما المعونات التي قدمتها للمصابين؟

Ich will nur wissen, wie Sie es machen. Ich muss Sie fragen: Wie machen Sie das?
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا

Würden Sie Sie fragen, würde sie sagen, sie hätte die Idee allein entwickelt.
لكن إذا تسألها ستقول لك أنها قامت بكل ذلك لوحدها

Ich denke, du solltest Sie fragen, anstatt dich verrückt zu machen.
أعتقد أنه عليك أن تسألها بدلاً من أن تقود نفسك للجنون

Wenn du Sie fragen könntest, ob sie meine Nachrichten gekriegt hat,... weil ich oft angerufen habe.
اذا أمكن فقط أن تسألها عن إذا ما كانت تحصل على رسائلي لأنني كنت أتصل كثيراً

- Sie fragen nicht nach Post. - Nein, ich erwarte auch keine.
ـ وانت لا تسألين عن رسائلك يا آنسه داشوود ــ نعم، لأني لست متوقعة أي رسائل

Kannst du Sie fragen, was sie gesehen hat? Ich suche die anderen.
ربما يمكن أن تسأليها عما رأته، وأنا سأبحث عن البقية.

Soll ich einfach reingehen und Sie fragen?
صحيح , فقط ادخل عليها و أسألها, اتظنينه سينفع ؟

Darf ich Sie fragen, warum ich an einen Ford gekettet bin?
- هل يمكن ان اسألك لماذا انا مربوط بسيارة فورد؟

Hören Sie, ich wollte Sie fragen, was das Letzte ist, an das Sie sich erinnern?
استمع إلىّ ، أردت سؤالك عن شيء ما ما هو آخر شيء تتذكره ؟

Sie fragen mich, warum ich nicht betrüge?
الإحتيال؟ أنت تسأل لماذا أنا هل لا تخدع في البطاقات؟

Ich wollte Sie fragen, ob wir vielleicht mehr als Freunde sein könnten.
أود أن أسألكِ إن أمكننا أن نكون أكثر من أصدقاء.

Stellen Sie fragen und lachen Sie denen ins Gesicht, die sagen, das seien dumme Fragen.
اطرح أسئلة، واضحك في وجه من يصفون أسئلتك بالحمقاء.

Sie fragen, wie es der anderen geht und hören ihr zu.
يسألون عن الألم الذي يمر به الشخص الآخر ثم يستمعون

Und wenn Sie fragen, welche Art von Situation dazu führt, dass Menschen einander als Feinde definieren, dann ist es eine Art Nullsummen-Situation.
إذا كنت تسأل عن أي نوع من الوضع يساعد الناس بتصنيف الناس على أنهم أعداء، أنها نوع من حاصل جمع صفر.

Tja, ich wollte Sie fragen was reizt Sie eigentlich persönlich an der Wüste?
كنت اود ان اسالك ما الذى يجذبك بشكل خاص الى الصحراء؟

An dieser Stelle sollte ich Sie fragen, woher Sie das wissen, richtig?
آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟

Na schön, ich werde Sie fragen, wenn ich sie wieder sehe.
إذا كان هذا صحيحاً سأسألها عنه عندما أراها في المرة القادمة.