"sie gestorben ist" - Translation from German to Arabic

• ماتت
• موتها
• وفاتها
• توفت

Lieber Maestro, keiner war bisher so nett zu mir wie Sie, seit sie gestorben ist.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Ihr beide habt sie immerzu verägert. Ach komm, vergessen wir die alten Sachen. Vergessen wir, wie sie gestorben ist.
لاتنسى انها ماتت ودعونا ننسى خلافتنا والحقيقة انها ذهبت وخدعتنا

Finde sie. Erzähl ihnen, dass sie gestorben ist, um die Welt zu retten.
أعثر عليهم، وأخبرهم كيف ماتت وهي تنقذ العالم

Du sagst mir, ich werd sie nicht sehen bevor sie gestorben ist?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

Und dann ist meine Tante Frances gestorben und bevor sie gestorben ist, hat sie noch versucht, ihren Bagel mit Süßstoffpäckchen zu bezahlen.
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها.

Sie hasste mich und ich hasste sie. Sag mir nur, wie sie gestorben ist.
كرهنا لبعض كان متبادل أخبرني فحسب كيف ماتت

Er hat erzählt, dass du ein Mädchen geliebt hast. Und dass sie gestorben ist.
لقد أخبرني عن الفتاه التي أحببتها، و التي ماتت

Ich bin froh, dass ich für Sie da war, nachdem sie gestorben ist.
أنا سعيد أنني كنت هناك لأجلك بعد أن ماتت

"Ich bekam deinen Brief an dem Tag, an dem sie gestorben ist."
ورسالتك وصلت في اليوم الذي ماتت فيه

Glaubst du das ihre Mutter weiß das sie gestorben ist?
أتعتقد بأن أمها علمت بانها ماتت ؟

Ich hab dir doch mal von meiner Mutter erzählt, und wie sie gestorben ist?
أتذكرين؟ أخبرتُكِ بأمر أمّي وكيف ماتت

Es war alles, was sie wollte. Es ist, wofür sie gestorben ist.
هذا كل ما أرادته، هذا ما ماتت من أجله

Weißt du, wie sie gestorben ist? Hat dir das jemand gesagt?
هل تعرفين كيف ماتت

Ach ja, weil sie gestorben ist.
لقد ماتت إذن هذا هو السبب

Mir wurde gesagt, dass sie gestorben ist, nachdem ich geboren wurde.
لقد ماتت عند ولادتي

Lizzy Adler...es ist ein Jahr her, seit sie gestorben ist, und er versuchte immer noch herauszufinden was passiert ist.
ليزي ألدر لقد مرت سنة منذ موتها وهو ما زال يحاول أن عرف ماذا حدث

Bevor sie gestorben ist, deckte eine Hexe auf, dass dein Zirkel unter dem Einfluss meiner Mutter steht.
ثمّة ساحرة قبل موتها أباحت بأن معشركن خاضع لنفوذ أمي.

Auch, was ihr geworden seid, als sie gestorben ist.
وهذا يشمل ما ستصبحون عليه بعد موتها

Ich muss wissen, wann sie gestorben ist. Der Kalk macht es unmöglich, zu bestimmen.
هذا لا يكفي يا مورا أريد تحديد ساعة وفاتها

Nate bekam eine SMS von Kimbers Telefon, nachdem sie gestorben ist.
حصلت "نيت" على رسالة نصيّة مِن هاتف "كيمبر" بعد وفاتها

Mein Vater mochte die Verwandten meiner Mutter nie wirklich leiden und nachdem sie gestorben ist und er hierher kam wurde ich von einem Vormund aufgezogen.
و بعدما توفت جاء إلى هنا تربيت على يد وصي لم أعرف حتى كيف أتصل به