"sie getan" - Translation from German to Arabic

• فعلوه
• فعلته بحق الجحيم
• فعلَتْه
• كانت تفعل

Logischerweise bestrafen sich Leute für etwas, das sie getan haben oder nicht getan haben.
من الناحية المنطقيّة، يلوم الناس أنفسهم على شيء فعلوه أو شيء لم يفعلوه

Wir müssen niemanden aufhalten. Ich hab gesehen, was sie getan haben.
لسنا مُضطرّين لأن نوقف أيّ أحد لقد رأيت ما فعلوه

Was sie getan haben, war, dass sie sich revanchiert haben, indem sie uns eine Hypothese gegeben haben, die wir in der Biologie testen konnten und auf die wir so nicht gekommen wären.
ما فعلوه هو رد الجميل بإعطائنا فرضية لنختبرها في الأحياء، التي لم نكن لنفكر فيها

Was zum Teufel haben sie getan?
مالذي فعلته بحق الجحيم

Was immer sie getan hat, lasst sie in Ruhe und nehmt mein Leben.
أيّاً يكن ما فعلَتْه بكِ، اتركيها و شأنها خذي حياتي عوضاً عنها.

Vielleicht war es nicht das Zimmer, sondern was sie getan hat.
ربما ليس ما بالداخل بل ما كانت تفعل حساسية ضد الرياضة أحب هذا

Alle waren gewalttätige Straftäter. Wenigen schien leidzutun, was sie getan hatten.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه

Was sie getan hatten, war nicht gut genug.
لا، الذي فعلوه لم يكن جيداً بما فيه الكفاية،

Egal, was sie getan haben, welche Fehler oder Indiskretion auch immer oder einfach Taten von... absolutem Betrug, solange sie sich einfach versprechen,
مهما كان ما فعلوه , مهما كانت الاخطاء او الاعمال الطائشة او الاعمال الـ .. المؤكد بانها خيانة , مدامهم وعدوا

Wir stellen sie bloß als das, was sie sind, was sie getan haben, dass sie der Feind sind.
سنفضحهم للجميع , ما فعلوه و أنهم هم الأعداء

Wir müssen herausfinden, was sie getan haben, und sie das beheben lassen.
علينا أن نكتشف ما فعلوه بنا و نجبرهم على اصلاحه

Wir habe sie sich um dieses Paradies kümmern lassen, und sieh dir an, was sie getan haben.
تركناهم لإدراة هاته الجنّات ، هذا النّعيم أنظر ما الذّي فعلوه

Seit 20 Jahren, bricht unsere Welt, wegen dem was sie getan haben, auseinander.
منذ عشرين سنة وعالمنا مهترئ بسبب ما فعلوه

Es ist der einzige Weg, sie leben können mit dem, was sie getan haben.
إنها الطريقة الوحيدة ليتعايشوا مع ما فعلوه

Offensichtlich, können wir nichts ungeschehen machen, was sie getan haben, aber wir können ihre Füße ins Feuer halten.
من الواضح أنهُ لا يُمكننا محو ما فعلوه ولكن يُمكنُنا أن نذكرهم بما فعلوه

Was zum Teufel haben sie getan? Sie wissen, was ich gemacht habe.
مالذي فعلته بحق الجحيم ؟

Was kann sie getan haben, das solche Grausamkeit verdient?
ما الذي فعلَتْه لتستحقّ هذه الوحشيّة؟

Sie wird für das büßen, was sie getan hat.
ستدفع ثمن ما فعلَتْه.

Ich weiß nicht, ob sie uns hörte. Als würde sie schlafwandeln. Ich weiß nicht, was sie getan hat.
لا أعرف إن كانت قد سمعتنا , أو كانت تمشي وهي نائمة , لا أعرف ماذا كانت تفعل.

Der Fokus in Bezug auf die Grundversorgung der Bevölkerung über die unabhängige Service Agentur hätte erreicht, dass sich die Versorgungslage wesentlich verbessert hätte. Und es hätte damit den einfachen Leuten das Gefühl gegeben, dass die Regierung etwas Nützliches für sie getan hat.
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعاً