"sie hat nicht" - Translation from German to Arabic

• ليس لديها
• إنها لم
• هي لم
• فليس لديها
• إنها لا
• انها لم

Ich denke, dass Mama es versteht aber Sie hat nicht den Mut es auszusprechen.
أعتقد أمّى تفهم، لكنّها ليس لديها الشجاعة للكلام

Sie haben vielleicht nicht Salmas Arsch, aber Sie hat nicht Ihre Augen.
قد لا يكون لديكِ جسدها لكن ليس لديها عينيكِ

Lana war nicht sie selbst.Sie hat nicht das gesehen was sie geglaubt hat.
لقد كانت لانا بحالة هيستيرية. إنها لم ترى شيئا ً مما تظنه.

Sie hat nicht viele Romane gelesen. Sie waren ihr verboten, bis zum letzten Jahr.
إنها لم تقرأ روايات كثيرة لقد كانت ممنوعة حتّى العام الماضي

Sie hat nicht nur ihre eigene Dynamik geändert, sie hat ihren Haushalt, ihre Familie, ihr Dorf verändert.
هي لم تغير مصيرها وحسب، هي غيرت أوضاع منزلها، غيرت عائلتها، وقريتها نحو الأفضل.

Sie hat nicht erwähnt, dass wir zum Lernen verabredet waren?
.. هي لم تذكر أيّ شئ قدومي لمُراجعة بعض الأشياء ، صحيح ؟

Sie hat nicht einen einzigen Strafzettel, ihre Kreditwürdigkeit ist makellos,... und sie hat keine Angestelltenakte oder so was in der Art.
فليس لديها تذكرة مرورية ذهاب فقط مسجلة، سجلها الجنائي نظيف، وليس لديها سجل وظيفي أي كان.

Sie hat nicht viel Geld. Ist es vielleicht deswegen?
إنها لا تملك الكثير من المال، ربما هذا هوَ الأمر؟

Sie hat nicht genug Vorschussgeld, um das zu bedienen.
و ليس لديها المال الكافي لها لذا انها مسألة وقت

Ich hasse es hier. Sie hat nicht mal Bücher zum lesen.
أنا أكره هذا المكان ليس لديها كتب لكي أقرأها

Sie ist schüchtern. Sie hat nicht viele Freunde.
أعرف أنها خجولة , و أنه ليس لديها العديد من الأصدقاء

Sie hat nicht einmal einen Namen. Das ist aber ein angeborener Fehler.
ليس لديها اسم إنه واحد من العيوب الوِلادية

Tja, Sie hat nicht gerade viel zu tun hier draußen.
ليس لديها الكثير لتفعلة في هذه المنطقة إما هذا أو أن تتحدث معي

Sie hat nicht gesagt, wo sie hinwill. Sie ist einfach gefahren. - Was heißt, gefahren?
إنها لم تخبرنا ماذا حصل لقد غادرت و حسب.

Ich wusste, Sie hat nicht mehr lange, und tat mein Bestes, ihr zu sagen, was sie mir bedeutete.
أعلم إنها لم تدم طويلًا حاولت اخبارها بما تعنيه بالنسبة ليّ

Sie hat nicht mit einem geschlafen, sondern mit mindestens drei.
إنها لم تنم مع فتى واحد بل مع ثلاثة

Sie hat nicht gelernt, nicht böse zu sein?
إنها لم تنتهِ عن عدم كونها شريرة ؟

Du hast sie nicht gebeten, wieder zu kommen, und Sie hat nicht gefragt.
أنت لم تطلب منها أن تعود و هي لم تسألك ان كانت تستطيع ذلك

Hör mal. Sie hat nicht nur ihr eigenes Leben riskiert, sondern auch unseres.
أعني ، هيا ، هي لم تعرّض حياتها فقط للخطر

Ich hörte, Sie hat nicht unterschrieben, obwohl sie krank war. Das spricht für den Kampfgeist des Mädchens.
هي لم تُوقّع عليها، إذ كانت مريضة ذلك يوحي على شيء ما بشخصيّتها

Sie hat nicht wirklich eine Freigabe. Wirklich?
فليس لديها تصريح للدخول - أحقا؟

Na ja, Sie hat nicht den Schlüssel, sie hat einen Schlüssel.
إنها لا تملك المفتاح. بل لديها مفتاح آخر.

Sie hat nicht gelesen. Es war Schauspiel.
انها لم تكن في القراءة ، بل كانت في الأداء.