"sie mir einen" - Translation from German to Arabic

• أسد لي
• تقدم لي
• اسدي لي
• أن تسدي لي
• أسديني

Ok aber tun Sie mir einen Gefallen lassen Sie es mich meinem Bruder sagen.
حسنا، أسد لي معروفاً ودعني أكن من يخبر أخي

Nun, wenn Sie doch noch etwas hören sollten, dann tun Sie mir einen Gefallen und rufen mich an.
حسناً، وتحسباً فقط، إن سمعت أي شيء آخر، أسد لي معروفاً، واتصل بي.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und in den Unfallberichten nachsehen, ob eine Frau mit Kind in eine Kollision verwickelt war?
هل تقدم لي خدمة ؟ ُيمْكِنُك أَنْ تَنْظرَ في تقاريرِ الحوادث وترى أذا كان هناك حادث إمرأة مع إبنها ؟

Leihen Sie mir einen. Ich bring ihn Ihnen bald wieder.
تقدم لي فقط لبضعة أيام، وأنا سأكون إعادته.

Tun Sie mir einen Gefallen. Verbuchen Sie diese Abrechnungen.
اسدي لي معروفاً، وتأكدي من أنّ التصديق على هذه الصفقة قد تمّ إرساله

Können Sie mir einen Gefallen tun und mir den Schlüssel für das Ding rüber wachsen lassen.
ربما يمكنك أن تسدي لي خدمة وتمرر لي المفتاح

Tun Sie mir einen Gefallen, wenn Sie den Fall vor uns lösen, rufen Sie mich an.
أسديني صنيعاً، إن حللتِ هذه القضيّة قبلنا، اتصلي بي

Okay, tun Sie mir einen Gefallen, halten Sie mich nicht zum Narren.
حسناً, أسد لي خدمة ..

Hören Sie, können Sie mir einen Gefallen tun und mich zurück in die Stadt fahren?
انظر، يمكنك أن تقدم لي معروفا و وتصلني معك إلى البلدة؟

Tun Sie mir einen Gefallen? Sagen Sie nichts vom Einbruch.
لما لا تقدم لي معروف ولا تخبر زوجتي بشأن الاقتحام

Hey, Max, tun Sie mir einen Gefallen?
ماكس ، هل يمكن ان تقدم لي معروف؟

Hari, tun Sie mir einen Gefallen.
"هاري"، هلا تقدم لي خدمة من الآن فصاعدا؟

Ich will, dass Sie mir einen Gefallen tun.
أُريدُك أَنْ تقدم لي معروفا

- Ich fürchte, wir müssen das zum Abschluss bringen. - Geht in Deckung! Würden Sie mir einen Gefallen tun und den Fahrstuhlknopf drücken, Harold?
لكن اخشى انه حان وقت انهاء هذا اسدي لي خدمة واضغط على زر المصعد

Tun Sie mir einen Gefallen und treten Sie zurück, Ma'am.
اسدي لي خدمة ، وتراجعي ياسيدتي

Nun, jetzt müssen Sie mir einen gefallen tun.
الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً

Können Sie mir einen Gefallen tun?
هلّ بالإمكان أن تسدي لي معروفـًا

Oh, tun Sie mir einen Gefallen und richten Sie dem Generalstaatsanwalt meine besten Grüße aus.
أسديني خدمة وإبعثي بخالص سلامي للمدّعي العام

Tun Sie mir einen Gefallen und probieren sie diese Kleider an.
أسديني صنيعاً وجرّبي هذه الفساتين