"sie recht hat" - Translation from German to Arabic

• كانت على حق
• كانت محقّة
• كانت مُحقة

Wenn sie recht hat, dauert es nicht lange, bis sie sich denen hier anschließt.
واذا كانت على حق ما المدة التي تعتقد بأنها كافية لتتعمق في الأمر ؟

Und wenn sie recht hat?
ماذا لو كانت على حق ؟

Wenn sie recht hat, dass es hundeähnlich war...
إن كانت محقّة عن كونهِ من الـ "كيناين" أو من أجداد الـ "كيناين"

Es ist egal, ob sie recht hat und wessen Schuld es ist.
لا أبالى إن كانت مُحقة أم لا أو كان خطأ منُ