"sie sind kein" - Translation from German to Arabic

• أنت لست
• انت لست
• أنك لست
• إنك لست
• أنتَ لستَ
• أنتِ لستِ
• لكنك لست
• لا تشكل
• أنت لستَ

Sie sind kein Psychopath, kein Blödmann... Ich bin ein Arschloch.
ـ أنت لست معتوهاً و لست غبياً ـ أنا سفيه

Sie sind kein Ganove. Sie haben nur Pech gehabt.
أنت لست مثل هذا الرجل السيئ, فقط دائماً في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Sie sind kein Mörder, sondern ein Offizier der Kolonie, der geschworen hat, diese Flotte zu beschützen.
أنت لست سفاح , إنما ضابط مستعمرات الذى أقسم بحماية هذا الأسطول

Sie sind kein Deutscher. Spielt das eine Rolle? Es sind Freunde.
انت لست المانى لا يهم, اننا اصدقاء بوليس

- Beides zusammen... - Sie sind kein Testpilot mehr, Jack.
أعنى أن كليهما معا أنت لست طيار إختبار بعد الآن يا جاك

Sie sind kein Polizist und ich erinnere mich sehr gut an Namen.
أنت لست رجل شرطه و أنا أتذكر الأسماء جيدا جدا

Sie sind kein unschuldiger Flötenbläser,... oder?
أنت لست فقط البرىء الذى فجر القنبله هل انت كذللك؟

Sie sind kein Polizist, aber wissen von einer Tat, ehe sie angezeigt wurde.
أنت لست رجل شرطة و بعد ، فأنت تعلم أن الجريمة قد تمت قبل التبليغ عنها

Sie sind kein Jäger, sondern ein Soldat.
أنت لست صياداً أيها الملازم أنت جندي، ويجب أن تطيع الأوامر

Aber denken Sie nicht mal an Rache. Sie sind kein Silber-Panther.
لكن لا تفكري بالإنتقام أنت لست نمرة فضية

Sie sind kein Opfer. Lassen Sie sich zu keinem machen.
أنت لست بضحية لاتجعلهم يصنعون منك واحداً

Sie sollten mehr Respekt zeigen. Sie sind kein Archäologe.
يجبُ أن تُظهِر بعض الإحترام أنت لست عالِم آثـار

Ich kann es mir nicht vorstellen, aber Sie sind... kein Sklave, kein Hund.
.. ولا يمكنني التخيل, لكنك أنت لست بعبد أو كلب

Sie sind kein gutes Vorbild in Sachen Loyalität.
أنت لست جيد جدا مثال الولاء. نعم؟

Sie sind kein Mitglied dieses Kurses.
أنت لست عضواً في هذا الصف , صحيح ؟

Ich vertraue Ihnen. Sie sind kein Durchschnittsmann, das weiß ich.
أثق بك يا سيد واتسون أنت لست رجلا عاديا

Sie sind kein Mörder. Sie sind nicht vorbestraft. Seien Sie vernünftig.
انت لست بقاتل يا رامون وليس لديك سجل إجرامي ، كن ذكياً

Und Sie sind kein Hausmeister? Nein.
انت لست في فريق السباحة ولست بوباً اليس كذلك؟

Sie haben es selbst gesagt, Sie sind kein Experte. Aber Sie engagieren die, damit die Sie beraten, um Ihre Firma zu leiten u. Ihre Kämpfe zu bestreiten.
قلت بنفسك أنك لست خبيراً لكنك توظِّفهم ليقوموا بنصحك

Sie sind kein Padre, sondern ein Betrüger. Sie tragen einen Degen.
إنك لست قساً ، إنك محتالاً إنك تحمل سيفاً

- Nein! Sie sind kein Polizist! - Ich war mal einer.
ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟

- Sie sind kein Mensch.
أنتِ لستِ بشرية عفواً ؟

Sie mögen unser Skipper sein, aber Sie sind kein Diktator.
أنا لن أعمل اى شيء أنت قد تكون ربان هذا قارب النجاة، لكنك لست دكتاتوريا.

Du hast wundervolle Pferde, aber Sie sind kein Gespann.
خيولك جيده جداً ولكنها لا تشكل فريقاً لا تشكل فريقاً ؟

Ich bin kein gesundes, junges Küken, und Sie sind kein Wetterfrosch, richtig?
لستُ بصحة جيدة و أنت لستَ راصدا جويا، صحيح ؟