"sie soll" - Translation from German to Arabic

• دعها
• أريدها أن
• أخبرها أن
• دعيها
• عليها أن
• قل لها أن
• أريد لها أن
• اطلبي منها أن
• المفروض منها
• أطلب منها أن
• أجعلها
• أخبرها بأن
• أخبريها أن
• سمعت أنها
• دعوها

Sie soll mir erklären, warum sie ausgerechnet jetzt das Land verlassen muss.
دعها توضح لى سبب واحد فى هذه الظروف يدفعنا للذهاب للخارج

Sie soll um Begnadigung betteln! Was mache ich hier?
دعها تبكي طوال الليل في كتابة طلب إطلاق السراح

Ich habe gesagt Sie soll es nicht erwähnen, damit Sie nicht aufgrund der Vetternwirtschaft gewinnt.
أخبرتها الا تخبر احد لأنه لم أكن أريدها أن تفوز بها على أساس المحسوبية

Nein, nein, nein! Das geht nicht. Sie soll in der Schublade nachsehen.
لا لا لا هذا ليس بالخيار أخبرها أن تبحث في الأدراج.

Sie soll still sein. Still. Sie soll still sein.
دعيها تصمت ، دعيها تصمت .. أريد ان أرى أبى

Der Arzt sagte, Sie soll im Bett liegen, ja? Gut. Es geht also nur um dieses eine Zimmer.
عليها أن تبقى في السرير إذا فالمشكلة في الغرفة فقط

- Officer, das hier ist ernst! - Sie soll reden!
إذا كان هذا لا بأس به يا شرطي, الموضوع جدي هنا دعها تتحدث

Sie soll das Schicksal der Leute teilen, die sie in Gefahr gebracht hat.
دعها تشارك مصير كل شخص معرض للخطر هناك حسنا

Bitte, Sie soll sich zurecht machen, irgendwas Scharfes anziehen. - So sieht sie ja Scheiße aus. - Wunderbar.
حسناً، دعها تغتسل وترتدي شيئاً مـُثيراً إنها في حالة يـُرثى لها الآن

Sie soll das auch sehen. Komm her, Ma.
أريدها أن ترى هذا انظرى يا أمى ، تعالي إلى هنا

- Aber Sie soll nur bleiben, wenn's ihr gefällt und sie es will.
بالضبط ولكن لا أريدها أن تبقى هنا إلا إذا كانت تريد البقاء هنا

Ich weiß, es ist ein Risiko... aber Sie soll nicht das Gefühl haben, sie sei eine Patientin.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

Sagen Sie Kate, Sie soll zum Hotel kommen.
أبحث عن كيت و أخبرها أن تأتى إلى الفندق فى الحال

Nein, Sie soll sie finden.
لا ، دعيها تعثر عليه. لقد إنتهى الامر على كل حال.

Ich bin in meiner Bude. Sag ihr, Sie soll vorbeikommen!
لا لابأس ساكون في غرفتي عندما تصل إلى المنزل قل لها أن تذهب لرؤيتي موافق ؟

Sie soll die Ärzte kennen lernen und ins Hotel gehen.
نعم، وكنت أريد لها أن تعرف على الأطباء والحصول على تسوية في الفندق. الفندق؟

Sag ihr, Sie soll den Stock weglegen!
اطلبي منها أن تضع العصا جانباً

Sie soll mit dieser Person in einem Hotel...
المفروض منها هو الإتّصال بهذا الشخص في الفندق

Falls das Agent Dunham ist, sag ihr, Sie soll Kaffee-Joghurt mitbringen.
إن كانت العميلة (دونام)، أطلب منها أن تجلب زبادي بالقهوة.

Nein, Sie soll Mark nur so schnell wie möglich begraben lassen.
لا, أنا سأحاول أن أجعلها تذهب لتحضى بجنازة ابنها

Falls du sie siehst: Sie soll mich anrufen.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Sie soll nicht zum Licht gehen.
أنا خائقة من الضوء يا أمي أخبريها أن تبتعد عن مصدر الضوء

Sie soll in einem Heusilo versteckt, Videos von einem Raumschiff gemacht haben.
سمعت أنها تسللت إلى مستودع الحبوب وأخذت بعض أشرطة الفيديو لسفينة الفضاء

Alle etwas zurücktreten, Sie soll Luft kriegen.
تراجعوا، دعوها تستنشق بعض الهواء