"sie versuchten" - Translation from German to Arabic

• لقد حاولوا
• كانوا يحاولون
• كانا يحاولان
• لكنك حاولت
• حاولا

Sie versuchten's und ich auch, aber es war, als wäre er auch verschwunden.
. لقد حاولوا ، أنا حاولت ، لكن و كأنه إختفى أيضاً

Sie versuchten, einen Typ von Gasmasken für Kleinkinder zu machen, der es erlaubt, dass Kleinkinder in der für sie so wichtigen Nähe zu den Eltern gehalten werden können.
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

Sie versuchten Welten miteinander zu verbinden von denen sie nicht wußten, dass sie existieren.
لقد حاولوا أن يربطوا عوالم لم يكونوا على علم بوجودها قبلا.

Sie sagten, Sie versuchten unermüdlich, sich an Teile der Tänze zu erinnern, in der Hoffnung, dass andere Überlebende dasselbe täten.
قالوا أنهم كانوا يحاولون بجهد أن يتذكروا مقاطع الرقصة, آمليين أن يكون هنالك آخرون أحياء و يفعلون نفس الشيئ.

Kann sein, dass Sie versuchten, ältere Typen wie mich oder Shifty zu beeindrucken.
اظنهم كانوا يحاولون ان ينالوا اعجاب الاكبر منهم مثلي و مثل "شيفتي"

Sie versuchten auf der Promenade Frauen aufzugabeln.
كانا يحاولان استدراج النساء من الممشى

Alle anderen erstarrten, aber Sie versuchten zu helfen.
بينما تجمد الجميع، لكنك حاولت تقديم المساعدة

Als sich ein Adler näherte, auf der Suche nach einem Nest. Sie versuchten mit winden und kämpfen zu fliehen.
و عندما دنى نسرٌ يريد أن يبتنى عُشّاَ، حاولا أن يفِرّا بالصِراع والتلوى..

Sie versuchten, sie aus dem Bett zu heben, aber ihre Haut hatte sich vom Rücken gelöst und fiel einfach ab.
لقد حاولوا التقاط لقد حاولوا رفعها من علي فراشها و وسقط اللحم عن ظهرها سقط فحسب

Sie versuchten es, als sie zum ersten Mal auf meinen Planeten kamen.
لقد حاولوا منذ مدّه عندما قدموا إلى كوكبي لأول مرّه

Sie versuchten den General zu erpressen.
لقد حاولوا إبتزاز الجنرال هاموند كي يستقيل

Sie versuchten nur ein paar sachen an mir aus.
لقد حاولوا القيام بأشياء ٍ علي وعلى الشخص الذي يقف هناك.

Sie versuchten mich einen Haufen Formulare ausfüllen zu lassen, bevor sie sie mir geben.
لقد حاولوا إرغامي على ملء مجموعة من الاستمارات قبل أن يعطونيها

Sie versuchten es mit Varianten seines Geburtstags, einer Reihe von Songtiteln und dem Namen des Hundes, den er als Kind hatte.
لقد حاولوا ذلك بطرق مختلفه، كإدخال تاريخ ميلاده، وإدخال عدد من عناوين الأغاني، وإسم الكلب الذي كان لديه حينما كان طفلًا

Ich meine, Sie versuchten es zu vermeiden, aber es war Schicksal oder sowas.
أعني، لقد حاولوا تجنب ذلك، لكنه كان كالقدر أو شيئا ما.

Sie versuchten es, aber ich ließ es nicht zu.
، لقد حاولوا . و لكنني لم أدعهم

Ich nehme an, Sie versuchten unauffällig auszusehen, hoffend alleine gelassen zu werden.
أعتقد أنّهم كانوا يحاولون عدم لفت الإنتباه، حتى يُتركوا لوحدهم.

Sie versuchten den Marburg-Virus in eine Waffe zu verwandeln.
لقد كانوا يحاولون ان ينتجوا سلاح بالفيروس

Wissen sie, nach all dem was Sie versuchten um ihn von den Medikamenten zu trennen, die ihn klug machen.
تعلمون، بعد كل شيء، كانوا يحاولون بقطع الدواء ان كان مما جعله الذكية.

Sie versuchten lange ihn in der Psychiatrie unterzubringen, weil es ihm verdammt schlecht ging.
كانا يحاولان إحالته للمشفى