"sie zurück" - Translation from German to Arabic

• استعادتها
• عادت
• عودي
• عودتها
• إستعادتها
• أعدها
• أعيدها
• ارجعي
• أعيدهم
• استرجاعها
• إرجع
• إستعادتهم
• ترجع
• ظهرها
• ستعودين

Und es steht nichts in irgendeinem der Bücher, das mir sagt, wie ich sie zurück bekomme.
حتى حين أقوم بالتركيز و لا يوجد شيء مذكور بداخل أيّ من هذه الكتب يخبرني بكيفية استعادتها مجدداً

Als sie zurück kam, war sie so glücklich wie lange nicht.
الليله التى عادت بها كانت أسعد من أى ليله أخرى

Kehren sie zurück zu denen, die Ihnen halfen, sowohl persönlich als auch als Mutter erfolgreich zu sein.
عودي لمن ساعدك على النجاح على الصعيدين الشخصي و الأمومي

Ich mache mir solche Sorgen, wenn sie zurück in dem Haus ist und sich niemand um sie kümmert.
و أنا قلقاً بشأن عودتها إلى ذلك البيت الكبير من دون أحدِ يرعاها

Ihr Freund hat einem anderen die Frau weggenommen und jetzt mag er sie zurück oder so.
صديقك خطف زوجه أحدهم ويريد إستعادتها أو شيء من هذا القبيل

Das war's. Verwandle sie zurück, bevor es jemand merkt.
-نعم . -حسناً، لقد انتهى المزاح أعدها كما كانت قبل أن يرانا أحد.

Gut. Hol sie zurück. Aber was willst du ihr erzählen?
حسنًا، أعيدها للحياة، ولكن بأي شيء ستخبرها؟

Kopieren Sie und kommen sie zurück.
حسنا انسخيه و ارجعي الي السياره

Ihr habt Euch des Körpers der Frau bemächtigt, die ich liebe und ich will sie zurück.
المرأة التي أحب هي التي تسيطرين على وعائها وأريد استعادتها

Du kriegst sie zurück, wenn du so weit bist.
سأحتفظ بها وبإمكانك استعادتها حينما تغادرنا.

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will sie zurück. Trink.
هذه المدينة كانت وطني ذات يومٍ، أريد استعادتها.

Sechs Monate später kommt sie zurück mit akuter myeloischer Leukämie.
بعد ستة أشهر، قد عادت بسرطان دم نخاعي حاد.

Als erneut Beschwerden auftraten, ging sie zurück zu ihrem Arzt.
حينما عاودتها الأعراض بشل متكرر عادت إلى طبيبها.

Dann kam sie zurück und ging in die zweite Hütte.
عادت مرة أخرى ثم توجهت ناحية الكوخ الأخر.

Okay. Halt, halt, halt, stopp. Scrollen sie zurück.
لحظة، لحظة، توقّفي، عودي للوراء، عودي للوراء.

Gehen sie zurück zu dem Mann, der Sie offenbar liebt.
اليوم عودي للرجل الذي من الواضح أنه يحبك

Entweder du hast dir Sorgen gemacht, dass sie zurück in mein Team will oder du hast dir Sorgen gemacht, dass sie mich zurückhaben wollte.
بل أردتِ نفيَ إجابةٍ معيّنة إما أنّك قلقةٌ من عودتها إلى فريقي أو أنَكِ قلقةٌ من عودتها إلى سريري

Ich verlor eine Liebe, und will sie zurück.
فَقدتُ شخص ما أَحبُّ، وأنا أُريدُ إستعادتها.

Merk dir die Karte und leg sie zurück in den Stapel.
الآن تذكر بطاقتك أعدها للطاولة

Hör mir zu, ich hole sie zurück. Captain, auf ein Wort, bitte.
انصتي الي, سوف أعيدها هل لي بكلمة يا كابتن؟

Sam, kommen sie zurück zum SG-1.
شكراً، أصغي (سام) ارجعي للانضمام مُجدداً إلى (ب ن-1)

Jedoch nähe ich sie normalerweise zusammen, gebe ihnen ein Stück Käse und schicke sie zurück in ihre Zellen.
إنّي مُغرمٌ بهم، حيث أعطيهم قطعاً من الجبن، ومن ثم أعيدهم لزنزاناتهم.

Der Mistkerl, der das getan hat, hat meine Halskette gestohlen, und ich will sie zurück.
الجبان سرق القلادة التي اعطاني داكلين واريد استرجاعها

Captain Chi, kommen sie zurück.
إرجع لا تتركني هنا كابتن خذني إلى المركز

Sie haben 18 meiner Männer. Ich will sie zurück.
أنت لديك 18 رجلاً من رجالى و أريد إستعادتهم.

Irgendwann wird's ihr zu langweilig, dann kommt sie zurück.
في النهاية ستملّ من لعبتها الصغيرة، وسوف ترجع

Aber jetzt wird es eine Menge Geld und Zeit kosten, um sie zurück zu holen.
ولكن الآن هو سيأخذ الكثير من المال والوقت للحصول على ظهرها.

- Gehen sie zurück zum Speisewagen?
هل ستعودين إلى عربة الطعام سأفعل ذلك ...