"sieht das" - Translation from German to Arabic

• يبدو هذا
• أيبدو هذا
• هل تبدو
• هل هذا يبدو
• هل يبدو
• أتبدو هذه
• يرى ذلك
• يرى هذا
• سيبدو هذا
• يرى الامور
• لا يرى
• تبدو لك هذه
• هل يبدوا هذا
• هل هذا تبدو
• أهذا يبدو

Sie will das hier. Sieht das in Ihren Augen essbar aus?
إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟

Wieso Sieht das dann aus wie eine Kombination aus beiden?
حسناً، لماذا يبدو هذا إذن كتوحيد للرمزين ؟

Sieh dich um. Sieht das wirklich wie eine Wohnung aus, in der schwule Männer leben?
انظري حولكِ أيبدو هذا حقاً مكاناً يعيش فيه الشواذ؟

- Sieht das frisch für dich aus?
أيبدو هذا حديثاً بالنسبة إليك ؟ بالواقع , أجل

Sieht das aus wie mein erster Mal?
هل تبدو لكِ هذه المره الأولى بالنسبه لي ؟

- Sieht das für Sie gerade aus?
ـ بالطبع هل هذا يبدو واضحًا بالنسبة لكِ؟

Sieht das nicht nach einem Ansitz aus?
أتبدو هذه النقطة مخفية عنكِ نقطة بين الأشجار مناسبة لشخص

Sieht das Kind aus, als wäre es geboren, als es die UdSSR noch gab?
هل يبدو هذا الصبي كأنه ولد حينما كان الاتحاد السوفييتي قائما

Sieht das nicht schön aus?
ـ ألا يبدو هذا رائعاً؟ ـ إنه يبدو رائعة جداً

Sieht das wie das Gesicht eines gefährlichen Raubtieres aus?
هل يبدو هذا كوجه حيوان مفترس بالنسبة لكم؟

Sieht das wie ein Gesicht aus, das das Gefängnis überlebt?
هل يبدو هذا كوجه يمكنه البقاء على قيد الحياه في السجن

Sieht das aus wie der Kerl, der letztens hier war?
أيبدو هذا شبيهاً بالرجل الذي كان هنا قبل أيام؟

Sieht das für dich romantisch aus?
أيبدو هذا رومانسياً بالنسبة لك ؟

Sieht das für Sie älter als einen Tag aus?
أيبدو هذا أقدم من يوم بالنسبة لك؟

Sieht das wie eine... typische Wohnung eines Heroinabhängigen aus?
إنظر حولك هل تبدو هذه الشقة النموذجية لمدمن شديد للهيروين

Sieht das... Sieht das aus wie die Arbeit von einem unerfüllten Faulpelz?
هل هذا يبدو كعمل متكاسل غير راضي؟

Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung. Sieht das normal aus? Sieht das unnormal aus?
و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعياً أم لا ؟

Wirklich? Sieht das Bild aus als ob er es gut meint?
حقاً، أتبدو هذه الصّورة أنَّ نيّته طيّبة؟

Der Mob Sieht das und der Senat genauso.
الجمهور يرى ذلك وكذلك مجلس الشيوخ

Gott Sieht das.
إن الرب يرى هذا

Auf den ersten Blick Sieht das aus, als wollte er helfen.
الآن، نظريا، سيبدو هذا كأنه كان يساعدها

Er Sieht das vielleicht nicht so.
حسناً , هو قد لا يرى الامور من هذا المنظور

Sieht das hier aus wie König Arthurs Hof?
هل تبدو لك هذه محكمة الملك "آرثر" أمامك ؟

Sieht das, wie ein Ort aus, an dem Kuchen serviert wird?
هل يبدوا هذا مثل مكان تتواجد به الفطائر؟

Clark. Sieht das aus - wie im Prospekt?
كلارك، هل هذا تبدو وكأنها الغرفة في الكتيب ؟

Sieht das ungeschoren aus?
أهذا يبدو إفلاتاً؟