"sieht mich" - Translation from German to Arabic

• يراني
• تراني
• سيراني
• تنظر لي
• ترانى

Er hingegen sieht mich mit anderen Augen.
و لكن عندما ينظر الي هو لا يراني بهذه الطريقة.

Dieser steinreiche Mann sieht mich zufällig auf der Straße.
وهذا رجل ثري جداً ، يراني امشي في الشارع

Ich hoffe, keiner meiner Kumpels sieht mich in diesem Auto.
يا رجل , آمل أن لا يراني أي من اصقائي في هذه السيارة سيبدو ذلك سيئاَ جداً

Und sie sieht mich und merkt, ich habe einen Steifen, so groß wie die Freiheitsstatue.
لا، لا. إنّه جميل و هى تراني و يمكنها أن تتحدّث عن

Und sie sieht mich und merkt, ich habe einen Steifen, so groß wie die Freiheitsstatue.
إنّه جميل و هى تراني و يمكنها أن تتحدّث عن حجمها الذى زاد عن تمثال الحريه

Er sieht mich, fühlt sich gleich unwohl und geht schneller, aber ich hole ihn ein.
اللحظة التي سيراني فيها , سيخاف سيُسرع خطاه , و انا سأقترب منه.

Jemand sieht mich, und plötzlich bin ich berühmt!
يراني أحد فيقول لشخص آخر و أصبح شخصية عامة

Er sieht mich als jemanden, der nach Wochen heimkommt und Geschenke bringt.
هو يراني كشخص يعود إلى المنزل بعد عدة أسابيع و أحضر هدايا

Er sieht mich, wenn er aufwacht... und wenn er abends ins Bett kriecht, in dem Rattenloch, das ihm noch bleibt... nachdem ich ihn um sein Haus gebracht habe.
سوف يراني عندما يستقيظُ صباحاً وعندما يزحف لينام في أي جحرٍ للفيران تبقّى له

Es ist nicht nur, dass ich ihn endlich so sehe, wie er wirklich ist, sondern er sieht mich endlich auch so, wie ich wirklich bin.
ليس ذلك السبب الأوحد. أخيراً أراه على حقيقته. أعتقد أنه أيضاً يراني الآن على حقيقتي.

Mein Dad sieht mich nur zweimal im Jahr und will, dass ich glücklich bin.
أبي يراني مرتين في السنة، لذلك أريد أن يكون سعيدا.

Er weiß, ich bin nicht sein Vater, aber er sieht mich so.
هو يعلم أنني لست والده لكنه يراني كوالده

Die Öffentlichkeit sieht mich als einen Mann der Handlung, der Veränderung.
المجتمع يراني كرجل أفعالوتغيير. أماأنت ..

Sage das Arthur. Er sieht mich oft genug über Video.
أخبر أن آرثر يراني على الفيديو أيضا.

Sie sieht mich nie wieder. Zahl: Wir kommen wieder zusammen.
هي لن تراني ثانيةً أبداً سنعود معاً مرة أخرى

Aber sie sieht mich immer noch als einen Patienten,... als einen Versicherungs-Schwamm.
وليس من أجل تأمينها فقط ولكنها لازالت تراني كمريض وعالة على تأمينها

Eines Morgens werde ich gehen, erzähle ihr etwas, das sie überzeugt, und sie sieht mich nie wieder.
سأقوم بتركها في أحد الأيام اخبرها بشئٍ مقنع ثم أرحل عنها, ولن تراني مجدداً

Eines Morgens werde ich gehen, erzähle ihr etwas, das sie überzeugt, und sie sieht mich nie wieder.
سأعادر ذات صباح واخبرها شيئا يبدو مقنعا ولن تراني بعدها

Sie sieht mich nicht als Versager. Deswegen. Warum bin ich so hart zu ihm?
و هي لا تراني فاشلاً هذا هو السبب أنا حقاً لا ينبغي أن أكون قاسية عليه لديه قلب كبير

Vielleicht sieht mich ja jemand und möchte dann auch anderen Menschen helfen.
rlm; ربما سيراني شخص ما، rlm; ويفعل مثلي لمساعدة الآخرين.

- Ich weiß es nicht. Sie ist benommen, sieht mich nur an und sagt nichts.
مازالت في حاله زهول تنظر لي ولا تقول شيئ,هذا مجن

Die Frau sieht mich.
هذه المرأة ترانى بوضوح