"sieht so aus" - Translation from German to Arabic

• يبدو
• تبدو
• يُشاهدُ مثل
• على مايبدو
• يَبدو
• يبدوا كذلك

Die seltsame sieht so aus: dass wir in einer dreidimensionalen Welt leben.
يبدو البعد بهذا الشكل : أننا نعيش في عالم ثلاثي الأبعاد

Und die Welt in der wir jetzt leben Sieht so aus.
والعالم الذي نعيش به الآن يبدو شيئا مثل هذا الكاريكاتير.

Nun, Stacey, Sieht so aus, als hätten wir drei frische Pferde.
حسنا ، ستايسى ، يبدو حصلنا على ثلاثة خيول جديدة

Er Sieht so aus wie die Typen in den alten Piratenfilmen.
إنه يبدو كواحد من الرجال الذين يظهرون فى أفلام القراصنه..

Sieht so aus, als wäre hier den Winter über zu, hm?
يبدو أن أحدهم يستعد من الأن للشتاء القادم صحيح ؟

Sieht so aus, als ob du in die Welt zurückkehrst, Kleiner.
يبدو انك ستعود الى العالم دوك عشرين مترآ بالخارج لليسار

Der Gouverneur auch... aber es Sieht so aus, als müssten wir den Staat sperren.
أنا على اتصال مع الحاكم.. ولكن يبدو أننا قد نحتاج إلى إغلاق الولاية

Sieht so aus, als ob Sie es besser gemacht haben, als viele andere Städte.
. يبدو بانك قد تصرفت صحيحا عن الكثير من المدن الاخري التي رايتها

Hey,Sieht so aus als wären wir mit dem falschem Fuß ausgestiegen
يبدو أننا لم ننجح في فهم بعضنا من اللحظة الأولى

Es Sieht so aus, als wäre GDs einziges Blasloch zurzeit im Südchinesischen Meer auf Urlaub.
حسناً، يبدو أنّ أداة النفخ الوحيدة هنا تقضي عطلة حالياً في بحر الصين الجنوبي

Sieht so aus, als hätten wir unseren Schützen plus zwei Jungs zur Unterstützung.
يبدو واننا لدينا من أطلق النار , بالإضافه إلى رجلين كدعم ك..

Sieht so aus als ob wieder jemand seine Periode nicht bekommen hat..
يبدو ان احد ما قد نسي موعد الدورة الشهرية مرة آخرى

Es Sieht so aus, dass du alles kriegst, was du schon immer wolltest.
يبدو أنه كأنك ستحصل على كل ما أردته دائما تمت الترجمة بواسطة:

Sieht so aus, als hätte jemand den Kleber entfernt und das Auto gewaschen.
يبدو وكأنه شخص إزالة ملصقات هنا ويدير هذه السيارة من خلال غسيل.

Sieht so aus, als hätten sie ihre Minen um ihren großen Schatz herum vergraben.
أجل و يبدو أنهم أعادوا دفن الألغام حول هذه الكومة الكبيرة من المؤن

Ich wollte dich nach Hause fahren, aber Sieht so aus, als...
كنت أنوي أن أذهب بكِ للمنزل لكن يبدو و كأنكِ

Tja, Sieht so aus, als würden wir nicht vor heute Nacht ankommen.
حسناً, يبدو بأننا لن نحصل عليها حتى وقت متأخر من الليل

Sieht so aus, als wäre alles einfach aus ihm rausgesaugt worden.
يبدو كما لو ان كل شئ تم امتصاصه مباشرة منه

Sieht so aus, als wurde das Symbol, das du gefunden hast, an mehreren Tatorten in den letzten Tagen gesichtet, alles Mehrfachmorde.
يبدو أن هذا الرمز الذي وجدت، وجد في عدة مسارح للجريمة، في اليومين الماضيين ، وكلهم جرائم قتل جماعية.

Es Sieht so aus, als wäre der Eindringling durch ein Kellerfenster, das nicht in eurem Alarmsystem war, in euer Haus eingedrungen.
يبدو وأنه قد المقتحم دخل إلى شقتك عبر نافذة الطابق السفلي، لم يكن ذلك على نظام الإنذار الخاص بكم.

Es sieht so aus: nur um Ihnen ein Gefühl zu geben dafür, wie es aussieht.
وهي تبدو كهذه ولكي اعطيكم التصور الملائم لها

Sieht so aus, als hätten sie noch mehr vor.
يُشاهدُ مثل أشباحِكَ ما زالَ لَهُ عملُ غير منهيُ.

Sieht so aus, als würden sie es noch immer als Heimatbasis verwenden.
نفس المستشفى التي رأيتها من قبل؟ على مايبدو أنهم مازالوا يستخدمونها كمقر لقاعدتهم

Es Sieht so aus als ob er seinen ganzen Zorn sammelt und ihn in die Welt trägt, und er zeigt auf den Gouverneur.
يَبدو أنهُ جَمَّعَ كَل غَضَبَهُ على العالَم و يُصَوبِهُ نَحوَ الحاكِم

Sieht so aus. Kann das mal einer abschalten?
يبدوا كذلك ايها العبقرى متى ستغلق هذا