Nun, es mag ihre Neuigkeit gewesen sein, aber es sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | حسناً، ربماتكونأخبارها، لكنها أخبار جيدة |
Es klingt vielleicht nicht so, aber es sind gute Neuigkeiten, die sich in nicht so guten Neuigkeiten verstecken. | Open Subtitles | ربما تعتقد بأنّ هذا خبر سيء، ولكنه خبر جيد حقاً فقط أنّه مختبئاً بخبر ليس رائعاً |
Hey, das sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | مهلا ، هذا خبر سار. |
Das sind gute Neuigkeiten, aber das ist noch lange nicht vorbei. | Open Subtitles | هذه أنباء سارّة فعلاً لكنّ المسألة لم تنتهِ بعد، أخالكم جميعاً سمعتم تقييم المحافظ |
sind 780 und ich dachte, ich sah eine dort vorbeigehen, nur um dies örtlich festzulegen. Das sind gute Neuigkeiten. | TED | إلى 780 – وأظن أني رأيت واحدة في طريقها للانضمام فقط لحصر ذلك. وهو ما يعتبر أخبار سارة |
Das sind gute Neuigkeiten, mein Junge. | Open Subtitles | هذه أخبار سارّة |
Das sind gute Neuigkeiten. Ja, ja. | Open Subtitles | هذا هو الخبر السار. |
Ich hoffe, das sind gute Neuigkeiten,... denn ich erfahre hier drin nur Enttäuschung! | Open Subtitles | آمل أنها أخبار جيدة ! لأن لاشيء لديّ سوى خيبة الظن هنا |
Das sind gute Neuigkeiten. Ich bin froh, dass sie kam. | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة انا سعيدة لانها اتت |
- Das sind gute Neuigkeiten, richtig? | Open Subtitles | حسناً,هذه أخبار جيدة,أليس كذلك؟ |
Nein, es sind gute Neuigkeiten, aber ich bin nicht bereit zu feiern. | Open Subtitles | لا، إنه خبر جيد لكنني لست مستعدة للاحتفال |
Ich hörte: Es gibt etwas zu feiern. Das sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | حسبما أرى لدينا خبر جيد لنحتفل به |
Komm schon, sie ist zurückgekommen. Das sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | هيا، لقد عادت هذا خبر سار |
Das sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | حسنا، هذه خبر سار |
Ich schätze, dass sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه أنباء سارّة |
"Hier sind gute Neuigkeiten für Homer Simpsoy." | Open Subtitles | "هذه أنباء سارّة لـ(هومر سمبسوي)" |
Ihren Bruder! Das sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | أخيك، يا لها من أخبار سارة بالفعل |
Es sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | إنها أخبار سارّة. |
Das sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | هذا هو الخبر السار. |
Das sind gute Neuigkeiten, Henry. Dann besteht kein Grund zur Sorge mehr. | Open Subtitles | هذا بشرى يا (هنري)، هذا يعني أنّ ليس لدينا ما يؤرّقُ بالنا |
Billy, das sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | أنا مكتئب هذا نبأ سار |
Also, das sind gute Neuigkeiten. Du versüßt mir den Tag. | Open Subtitles | حسنا تلك اخبار جيدة انت تسعد يومي |
Das sind gute Neuigkeiten, wir werden es schon herausfinden, richtig? | Open Subtitles | ، لكنك عدتي ، هذه أخبارٌ جيدة لذا سوف نجد حلاً ،أليس كذلك ؟ |
Entspann dich, es sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | . أهدأ ، إنّها أخبارٌ جيّدة |
Das sind gute Neuigkeiten für ihn. | Open Subtitles | هذه أنباء جيّدة له |
Das sind gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | -حسنا ، تلك أنباء سارة |