"sir" - Translation from German to Arabic

• سيّدي
• سيد
• السيد
• سير
• ياسيدي
• سيِّدي
• السيّد
• السّير
• سيّد
• ياسيدى
• يا سيدى
• سّيدي
• سيدي الرئيس
• السّيد
• الفارس

Dadurch werden Leute eine Sekunde lang klüger. Wir sind spät dran, Sir.
تجعل الناس للحظة أذكي مما هم عليه يجب أن نذهب، سيّدي

Also wenn Sie zurück wollen, müssen wir jetzt sofort weiter, Sir.
إن كنت ترغب في العودة الآن فسنعود الآن يا سيّدي

Sie haben aufgehört mit mir zu reden, Sir. Das ließ mir keine andere Möglichkeit.
لقد امتنعتَ عن الكلام معي سيّدي فلم تترك لي الكثير من الخياراتِ الأخرى

Es zu bestätigen, Sir Hilary. Es besteht kein Zweifel. Bitte nehmen Sie Platz.
للتأكيد، سيد هيلاري لايوجد هناك مجال للشك في الحقيقة لو سمحت اجلس

Ich möchte nichts mehr hören! Monsieur Victor Astwell und Sir Reuben betreten das Arbeitszimmer.
السيد ً فيكتور آستوال ً و السير ً روبن ً دخلا إلى المكتب

CA: Hallo, hier ist nicht Richard Branson. Hier ist Sir Richard Branson.
ك أ: أتعلم, إنه ليس ريتشارد برانسن, بل سير ريتشارد برانسن

Okay Sir, Sie kennen die Regeln. In 30 Minuten sind Sie zurück.
حسناً سيّدي , تعرف القوانين يجب أن تعود خلال 30 دقيقة

Warten Sie, Sir, teilen Sie die Leber... im Körper oder ex-Vivo?
انتظر سيّدي, هل ستقسم الكبد داخل الجسم أم خارجه ؟

SKEETS: Dürfte ich Ihnen einen Rat aus Ihrer alten Karriere geben, Sir?
هل لي أن أبدي بنصيحة من وظيفتك السابقة يا سيّدي ؟

Ich kann es Ihnen nicht erklären, Sir. Das Letzte was wir haben ist Zeit.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

Lassen Sie uns rein, Sir. Es wird nur eine Sekunde dauern.
اسمح لنا أن ندخل يا سيّدي سيستغرق الأمر لحظاتٍ فحسب

Sie ist auch auf Sie gespannt, Sir. Danke, dass Sie das alles möglich machen.
إنّها حريصه علي مقابلتك أيضًا، سيّدي شكرًا لكَ علي جعل كل هذا يحدث

- Mir gefällt, wie Sie arbeiten, Sir. - Legen wir los.
ـ تعجبني طريقة عملك، يا سيّدي ـ هيّا، لنبدأ العمل

Sir, die Hülle bricht auf den Ebenen 12 bis 15, sechs, neun, 31 und 21, Sir.
سيّدي، لديّ أختراق في بدن السفينة بمستويات 12 إلى 15. ستة، 9، 31 و21، سيّدي.

Willkommen in unserer kleinen Wirtschaft, Sir.
حسنـاً، مرحبـاً بك في حـانتنـا الصغيرة يـا سيّدي

Für Sie nur das Beste, Sir. Whisky?
الأمـر بسيط ولكن أفضل بالنسبة لكَ يـا سيّدي ويسكي؟

Ich war so geduldig mit Ihnen, Sir, und Sie müssen jetzt Ruhe geben.
أنا كُنْتُ صبورُ جداً مَعك، سيد أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ هذا تَذْهبُ.

Mr. Smith, wie es scheint, erteilt mir Ihre Lieblingsdienerin einen Ratschlag. Sie werden sie mäßigen, Sir.
يبدو أن خادمتك المفضلة تنصحني يا سيد سميث ، يجب أن تسيطر عليها يا سيدي

- Zu Sir William Gull, bitte. - Sir William empfängt keine Besuche.
ـ السيد وليام جول رجاء ـ السيد وليام لا يستقبل الزوّار

CA: Ich habe ähnliche Worte kürzlich vom Gründer des World-Wide-Web gehört, der, glaube ich, sogar bei uns ist: Sir Tim Berners-Lee.
كريس: حسنًا سمعت لغة مشابهة من مؤسس الشبكة العنكبوتية العالمية والذي أعتقد أنه موجود معنا سير تيم بِرنارز لي

Sir, ich bin überrascht, dass Sie erlauben, dass Agent Gibbs mitkommt.
ياسيدي أنا متفاجأة أنك لم تعترض علي مجيء جيبز معنا

Und Sir, ich möchte mich für meinen Ausbruch da drin entschuldigen.
و، سيِّدي.. أريد أن أعتذر عن ما قلته هنك.

Sir, es ist mir ein Vergnügen.
إنّي أولّيكَ إيماني أيّها السيّد الصالح، والآن بكل ودٍّ تحدّث إلي رجلي.

Sir Stephen war mit O ein paar Tage in die Bretagne gefahren.
السّير ستيفن أَخذَ أو إلى بريطانيا في عطلة

Wie viel Geld schuldet er Ihnen, Sir?
ما مقدار المبلغ الذي يدين به لك يا سيّد ؟

Als er seinen kopf hob, erkannte ich pater logan, Sir.
وبمجرد أن رفع وجهه لقد تعرفت عليه فقد كان ألآبت لوجن ياسيدى

Meine frau schlief bereits, Sir, und ich wollte gerade zu bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Von Ihnen, Sir, ich habe mit Ihnen persönlich gesprochen.
منك، سّيدي آنا تَكلّمَت إليك شخصياً حوله.

- In die Absperrungen, Sir.
سيدي الرئيس أريد ان أستجوب الشاهد إن أمكن

- Mr. Leiter für Sie, Sir. - Danke.
السّيد ليتر يريد التحدث معك سيدي شكراً لك

Wohin beabsichtigen Sie Ihren Franzosen zu stechen? - Ich denke, unter den rechten Arm, Sir. - Siehst du, Mama, genau geplant.
عندما تقابل الفارس ، ستكون محظوظا للفرار بحياتك