"so blöd" - Translation from German to Arabic

• بهذا الغباء
• غبية
• بذلك الغباء
• بالغباء
• بلهاء
• بهذا الحمق
• غبي جدا
• غبيه
• لك غبياً
• فى غاية الغباء
• غبياً جداً
• ‫ كغباء
• مثل هذا الأبلهِ

Bist du so blöd, oder tust du nur so, um mich zu ärgern?
هل أنت دائماْ بهذا الغباء أم تفعل هذا لتضايقنى ؟

Du kanntest meine Position nicht, denn so blöd bist du nicht, dass du sonst hier aufgekreuzt wärst ... mit dem blöden "Was ist hier los"- Ausdruck auf deinem Gesicht.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Ich bin so blöd, dass ich das nicht früher gesehen habe!
أنا غبية جداً ، لم أكن قادرة على رؤية ذلك

Frag nicht so blöd. Lass jetzt den Eimer runter!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

Wow! Ich hatte keine Ahnung, dass du so blöd bist.
لم إلاحظ أنك كنت بذلك الغباء

Du denkst, jemand wäre so blöd, dir ein Vermögen zu geben?
من تحاولين أن تخدعي ؟ هل تظنين أنه يوجد شخص بالغباء الذي يجعله يقدم لكِ ثروة ؟

Wie kann man nur so blöd sein?
لا أفهم كيف يمكن أن يكون شخص بهذا الغباء

Ich glaube nicht, dass jemand so blöd ist, zweimal drauf reinzufallen, hä?
أعتقد انة لا أحد بهذا الغباء ليقع فى تلك الخدعة مرتان ، أليس كذلك ؟

Wie konnte ich nur so blöd sein? - Du bedeutest mir sehr....
لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء - ..أنا أهتم لأمرك -

Hast du wirklich gedacht, ich bin so blöd... und implantiere mir so ein Ding in den Kopf?
هل اعتقدت انّي بهذا الغباء لكي ازرع واحدة من هذه الاشياء في رأسي

Wieso warst du so blöd, hier runterzukommen?
لاأصدق انك بهذا الغباء لتأتى الى هنا

Sie sind verrückt, aber gar nicht so blöd.
أنت رجل مجنون.. ولكن ليس بهذا الغباء.

Seien Sie nicht so blöd! Auch auf kurze Sicht nicht.
لا تكوني غبية حتى ولو خلال هذه المدة القصيرة

Wenn Sie so blöd sind, sich mit dem Oberarzt anzulegen, weil ein Kosename Sie beleidigt, brauchen Sie einen neuen Kapitän für Ihr Gehirnschiff, denn der alte fährt betrunken.
لأنه إن كنتِ غبية بما في الكفاية لمواجعة رئيس الأطباء بسبب كلمة شبه مهنية فيجب أن تستبدلي قبطان سفينة عقلك

Der Plan ist so blöd, ich würde ihn am liebsten ohrfeigen.
هذه الخطة هي غبية بحيث أتمني مواجهتها و ضربها

Ich war niemals so blöd.
لم أكن أبدا بذلك الغباء.

Ich kam mir so blöd vor, ihm nachzuspionieren aber ich kann ja nicht mit ihm reden.
شعرت بالغباء حينما تسللت وتجسست عليه، لكنني لا أستطيع التحدث معه ماذا كان يمكنني أن أفعل؟

Wenn du nicht so blöd wärst, hielte ich dich für eine Hexe. Geh rein!
لو لم تكوني بلهاء ، كنت شككت بمزاولة شاذه أدخلي

Selbst du kannst nicht so blöd sein.
حتى أنت لست بهذا الحمق.

Aber er ist so blöd.
لكنه غبي جدا انه كارثة أنا حتى لا أحبه

Sehe ich so blöd aus, einen Truck mit einen Mann hinten drin zu klauen?
هل ابدو لك غبيه كفايه لسرقه شاحنه ورجل في الحلف

Sehe ich so blöd aus?
هل أبدو لك غبياً ؟ ؟

- Du bist so blöd. - Bin ich nicht. Doch.
انت فى غاية الغباء انا لست كذلك

Es hört sich so blöd an.
يبدو غبياً جداً

so blöd wie jemand, der zugibt, er kann genau das nicht, weswegen er noch am Leben ist?
‫كغباء إقرارك بعجزك عن فعل ما أبقيتك حيا لأجله؟

Ich bin so blöd.
l'm آسف. l'm مثل هذا الأبلهِ.