"so oder so am" - Translation from German to Arabic

• في كلتا الحالتين

Das gilt doppelt für seinen COO, also bist du mit mir so oder so am Arsch.
وهذا مضاعف مع مدير العمليات لذا حظك سيئ معي في كلتا الحالتين

Dann sind wir so oder so am Arsch.
نعم، نحن هالكين في كلتا الحالتين