"so real" - Translation from German to Arabic

• حقيقيا جدا
• واقعياً جداً
• حقيقيًا للغاية

Ich weiß, es war nur ein Traum, aber alles wirkte so real.
اعرف بانه كان حلما لكنه بدا حقيقيا جدا.

Aber es war so real.
ولكنه كان حقيقيا جدا.

Ich meine, ich weiß, ich träume gerade, dass ich im Cortex bin, aber es fühlt sich so real an.
أعني أنا أعلم أني أحلم أني في الـكورتكس لكن الأمر يبدو واقعياً جداً

Es war so real.
كان واقعياً جداً

Ich weiß, er sagte, es war alles nur Theater, aber was ich aus seiner Richtung fühlte... es war einfach so real.
أعلم أنه قال بأن الأمر كله تمثيل، لكن ما شعرت به منه... كان فقط حقيقيًا للغاية.

Aber damals fühlte es sich so real an.
لكن وقتها كان حقيقيًا للغاية.