"so tief" - Translation from German to Arabic

• بهذا العمق
• بعمق
• عميقاً
• عميق جدا
• هذا العمق
• لهذا العمق
• لهذا المستوى
• عميق جداً
• عميقا
• عميقة جداً
• تعمقت كثيراً
• هذا الأرتفاع المنخفض

Wenn du so tief schlafen könntest, wärest du tot!
لو استطعت النوم بهذا العمق يا عزيزي ستكون ميتاً

An deiner Stelle würde ich nicht so tief graben.
لم أكن سأحفر بهذا العمق لو كنت مكانك

Sobald wir ins Himmelreich kommen und so tief, wie sie mich reinlässt.
بمجرد أن نصل إلى الحياة الآخرى أنها ستسمح ليّ بغرسها بعمق.

Der Stein steckte so tief in der Erde,... ..dass alles dort unten überleben konnte, gegen jede Logik...
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

"Ich dachte nie, dass mich jemand, dem ich vertraue, so tief verletzt.
لم أكن أعرف ان شخصا وثقت به سيؤذيني بشكل عميق جدا

Ein Jäger dieser Größe kann allein nicht so tief in den Raum vordringen.
أيّ مقاتلة بذلك الحجم لا تستطيع أن تذهب إلى هذا العمق فيّ الفضاء بنفسها

Ich glaube nicht, dass sie ihren Schatz so tief vergraben hat.
"لا أظن أن " كيت بارلو قد دفنت أموالها بهذا العمق

Ich hätte nicht gedacht, dass das so tief sitzt. Ach?
-أنا لم اعرف ابداً ان الجرح كان بهذا العمق

Ich hätte nicht gedacht dass das so tief sitzt.
-انا لم اعرف ابداً ان الجرح كان بهذا العمق

Ich kann mich nicht Erinnern jemals so tief geschlafen zu haben.
لا أذكر آخر مرة نمت بها بهذا العمق

Wenn wir ein Nest ausgraben, sehen wir dass sie ungefähr so tief wie breit sind, also etwa einen Meter tief für grosse, alte Nester.
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

Man hat eine Struktur zu erschaffen, die wahrscheinlich mindestens so tief ist, wie die schon existierende Physik.
علينا بناء هيكل من المحتمل أن يكون عمقه بعمق الفيزياء الحالية.

Dies ist, denke ich, so tief in uns verwurzelt, dass es keinem in dem Sinn kommen würde, es zu hinterfragen.
هذه الفكرة، على ما أعتقد، مترسبة في عقول الناس بعمق فلا يخطر ببال أحد أن يشكك بها.

so tief runter, dass man fast auf der anderen Seite wieder rauskommt.
عميقاً بحيثُ تقتربُ من الانفجار إلى جانبٍ آخَر

Hätte ich gewusst, dass ich den Schlüssel habe, dann hätte ich ihn nicht so tief verbuddelt.
لو أني أعرف أن لديّ المفتاح لما كنت دفنته عميقاً هكذا

Wenn dir die Kavallerie also in die Tiefgarage folgt, ramme ich höchstpersönlich deinem Sohn ein heißes Brandeisen so tief in den Arsch, dass seine verdammten Zähne knallen wir Popcorn.
اتفقنا؟ لذا، اذا لحق بك احدهم الى الجراج سوف اقوم شخصياً بحشر حديد ساخن عميقاً في مؤخرة ابنك

Es wurde erst kürzlich entdeckt, weil es so tief unter der Oberfläche ist.
إكتشفناه فقط مؤخراً لأنه عميق جدا تحت السطح.

Ray, ich glaube, wir können aufgeben. so tief würde keiner graben.
"راي" أظن أنه علينا الاستسلام لن يدفنوه عند هذا العمق

Ich kenne nichts, was so schnell so tief taucht. - Gefechtsposten einnehmen.
لا يوجد شيء يمكنه الغوص لهذا العمق ، بهذه السرعة

Wer hätte gedacht, dass ein Mann wie er so tief fällt.
أجل من كان ليعرف أن ينحدر لهذا المستوى ؟

Was immer sie fühlt, es ist so tief unter der Oberfläche...
مهما كان ما تشعر به فإنه عميق جداً لا يعرفه أحد

Auch wenn es eine Art Bohrer sind,... ..sie würden nicht so tief gehen.
حتى إذا كانوا ثاقبين من نوع ما فإنهم لن يعملوا عميقا جدا

so tief, dass du seinen Grund nicht sehen kannst.
عميقة جداً ، بحيث لا تستطيع رؤية نهايتها

Wad den Bus angeht, versank er eines Tages so tief, das er nicht gefunden werden konnte.
وبالنسبة للحافلة, قال البعض أنها تعمقت كثيراً لدرجة أنه لم يكن بالإمكان إيجادها