"so was in" - Translation from German to Arabic

• شيء من
• شئ من
• شيء كذلك
• شىء من
• شيئ ما مثل

Uns in die Wildnis zu verschleppen, unsere Seelen zu erretten, irgend So was in der Art.
أن نسحب أنفسنا إلى الجبال ونحاول إنقاذ أرواحنا شيء من هذا القبيل

Hat vielleicht einer von Ihnen ein Herzleiden oder So was in der Art?
هل أي منكم , أيها السادة , لديه مرض في القلب أو أي شيء من هذا القبيل؟

- So was in der Art. - Also ist sie wieder zu haben.
شيء من هذا القبيل اذا هي في حالة الطفرة شعورياً

Nicht, dass er gefährlich ist oder So was in der Art. - Was Sie nicht sagen.
لَيسَ لانّه خطرُ أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

Der Lehrer ist Mönch oder So was in der Art.
إن المُعلم بمثابة راهب أو شئ من هذا القبيل

Weißt du, vielleicht sehen wir uns eines Tage bei den VMAs oder So was in der Art.
كما تعلم ربما في يوم من الايام سوف اراك في جوائز ام تي في الغنائيه او شيء كذلك

ist es So was in der Art, oder ist es DAS?
حسنا , لا , لا , لا أعنى , شىء من هذا القبيل أم ماذا ؟

Was hat es eine Kindermädchen-Kamera innen drinnen oder So was in der Art?
ماذا, هل لديك كاميرا مراقبة فيها أو شيء من هذا القبيل؟

Er sagt damit: das ist das Ende der Welt. So was in der Art.
يقول إنّها نهاية العالم، شيء من هذا القبيل

Doch dann war ich irgendwie enttäuscht, dass du nicht gestorben bist oder So was in der Art.
و من ثم خاب املي كثيراً عندما سمعت انك لن تموت او اي شيء من هذا القبيل

Na ja, So was in der Art. Weißt ja, jeder braucht ein Hobby.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعرفين أن كل شخص بحاجة لهواية.

Na ja, So was in der Art. Weißt ja, jeder braucht ein Hobby.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعلمين أنّ الجميع في حاجة لهواية

Okay, gut, kannst du ihm nicht irgendwie ein wenig Geld zustecken oder So was in der Art?
كل الحق، حسنا، لا يمكن لك، مثل، تنزلق له بعض المال أو شيء من هذا؟

So was in der Art. Aber vor sechs Monaten wurde es still.
مم، شيء من هذا القبيل. لكن منذ نحو ستة أشهر، وذهبوا الظلام.

Das ist wie 'n Naturgesetz oder So was in der Art.
إنه مثل العرف أو شيء من هذا القبيل

Ja, So was in der Art.
ثلاثة ؟ أربعة ؟ -أجل , أجل , شيء من هذا القبيل

- So was in der Art.
شئ من هذا القبيل اثمل يا حبيبى

Wenn ihr mich fragt, muss der erst mal nach berlin marschieren und mit HitIers Schnurrbart wiederkommen oder So was in der Art.
لو سالتني, الجندي منهم سيتوجه الي "برلين" ثم سيعود بشوارب "هيتلر" او شئ من هذا القبيل

So was in der Art.
شيء كذلك

Und ich habe nicht vor, ab jetzt fest mit dir zusammen zu sein oder So was in der Art.
ولهذا ؟ لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل

- So was in der Art.
- شيئ ما مثل ذلك.