"so was nettes hat mir" - Translation from German to Arabic

• هذا ألطف شيء قاله لي

So was Nettes hat mir noch niemand gesagt.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل

So was Nettes hat mir noch nie jemand gesagt.
هذا ألطف شيء قاله لي أي شخص أبداً