"so was sagen" - Translation from German to Arabic

• قول ذلك
• قول هذا
• قول شيء كهذا

Als Künstlerin darf ich so was sagen:
في الواقع أتعلم يمكنني قول ذلك لأنني فنانة

Wie kannst du so was sagen, Daniel Jackson?
كيف يمكنك قول ذلك.. دانيال جاسكون؟

Wie kannst du so was sagen?
كيف يمكنك قول ذلك لي؟

Hör zu, ich weiß, ich bin der Letzte, der so was sagen sollte.
أعرف أنني آخر من يحق له قول هذا لا تقلق بشأني

Ich verstehe nicht, wie du so was sagen kannst.
لا استطيع ان افهم كيف تستطيع قول هذا

Eric, du kannst nicht einfach so was sagen und dann gehen.
(إريك)، لا يمكنك قول شيء كهذا وترحل ببساطة

Warum sollte sie so was sagen?
لا اعرف لما كان عليها قول ذلك

- Wie kannst du so was sagen?
كيف تستطيع قول هذا ؟

Wie kannst du mir so was sagen?
أنّى يمكنك قول هذا لي؟

- Wie kannst du so was sagen?
كيف يمكنك قول هذا ، أبي ؟

Du kannst nicht einfach so was sagen und dann wegrennen!
‫لا يمكنك قول شيء كهذا ثم الرحيل!