"so weiter gehen" - Translation from German to Arabic

• ان يستمر
• يستمر هذا

Das kann nicht so weiter gehen, denn ökonomische Anreiz- und Abschreckungsmaßnahmen sind sehr kraftvoll.
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا

Das kann nicht so weiter gehen.
لا يمكن ان يستمر هذا

Und er machte... Und dann machte er so... - Das kann nicht so weiter gehen.
بلاه بلاه بلاه! هذا لا يمكن ان يستمر.

Wie lange wird das noch so weiter gehen?
إلى متى سوف يستمر هذا ؟

Das kann nicht so weiter gehen, Bernard.
لا يمكن أن يستمر هذا يا (برنارد)