"so wie er" - Translation from German to Arabic

• مثله
• كما كان
• مثلما فعل
• الطريقة التي كان

Ich entschied mich, so wie er Maschinenbau zu studieren.
عندما كنت في الكلية، قرّرت دراسة الهندسة، مثله.

Wenn du es jetzt hinter dich bringst wirst du später vielleicht nicht so wie er.
أنهي العمل الآن على الأقل لن تكبر لتصبح مثله

Wenn Sie nicht aufpassen, enden Sie so wie er.
فكر فيما تفعله، لأنه إن لم تكن حذراً، فربما ينتهي بك الحال مثله.

Aber leider reagierte seine Frau nie so, wie er es erhofft hatte.
.. ولكن مع الأسف لم تتجاوب زوجته لذلك كما كان يأمل

Ich werde ihm helfen, so wie er mir all die Jahre geholfen hat.
وسأقف إلى جانبه، مثلما فعل معي كل هذه السنوات

Siehst du, so wie er. So geht das.
كما ترين، إفعلي مثله عليكِ إمساك المُكعّب

Und ich befürchte, dass ich für den Rest meines Lebens allein enden werde, so wie er.
وأخشى أنني سوف ينتهي بيّ الأمر وحيدة لأخر عمري مثله

Aus diesem Grund muss ich ihn finden. Dann kann er mir lehren, so wie er zu sein.
لهذا يجب أن أجده، حتّى يعلّمني كيف أكون مثله.

Wenn du Drogen auch nur ansiehst, wirst du am Ende so wie er."
إن نظرت حتى إلى العقاقير، سينتهي بك الأمر مثله."

Wenn ihr so gut kämpft, könntet ihr befreit werden,... ..so wie er bald, vielleicht morgen schon.
تعلم إستعمال سيف مثله وأنت قد تكسب حريتك،... . . كما هو سيكسب له قريبا جدا، ربما غدا.

Er ist nicht der Einzige. Fast jeder hier ist so wie er.
ليس الوحيد الجميع هنا تقريباً مثله

Ich dachte, wenn ich nicht aus London verschwinde, ende ich so wie er.
لأنني اعتقدت أني إن لم أغادر "لندن" بسرعة سأصبح مثله

so wie er, auch gleich arbeitslos.
نعم و سوف تصبح متقاعدا مثله أيضا

- Hoffentlich wird mein Inder so wie er.
أجل، أتمنّى أن أتزوج بشاب هندي مثله

Dass ich mutig sein kann, so wie er.
بأنّني يُمكنُ أَنْ أكُونَ شجاعاً مثله.

Du denkst... wenn du mir sterben hilfst... wirst du so wie er werden.
تظنّ... أنّك إن ساعدتني على الموت... فستغدو مثله

Er sagte, es wäre nur eine Frage der Zeit, bevor ich so wie er würde.
لقدقالان الامرمجردفترة منالزمن ... قبل أن اصبح مثله

Ich sehe Mr. Wilson vor mir, wie er in dem Lagerraum schläft, so, wie er es immer getan hatte, kurz bevor er starb.
حتى أنني أكاد أتوقع أن يكون السيد ويلسون نائماً في غرفة البضائع كما كان يفعل دائماً قبل موته

Wie auch immer, damals idolisierte ich ihn ziemlich... und akzeptierte ihn, so wie er war.
ومع ذلك، حينها كُنتُ أفضّل أن أحبّه.. وأقبله كما كان.

Ich wiederhole das Wort noch einmal so, wie er es gewollt hätte:
أقول الكلمة مرة أخرى : كما كان يود أن أقولها الأمريكي الأفريقي

Der Bruder Gregory? Nein, aber vielleicht gehe ich auf eine Privatschule, so wie er.
-ربّما ألتحق بالمدرسة الإعداديّة مثلما فعل .

so wie er über dich redet, erwartete ich ein kleines Mädchen, aber du bist fast erwachsen.
تعلمين الطريقة التي كان يتحدث بها أبوكي عنكي لقد توقعت أن أقابل فتاه صغيرة ولكنك كبرت