"sofa" - Translation from German to Arabic

• الكنبة
• الأريكه
• الاريكة
• اريكة
• أريكتي
• الأريكة
• صوفا
• أريكتك
• الاريكه
• الصوفا
• الأريكةِ
• للأريكة
• اريكتك
• الأرائك
• بأريكة

Ich durfte nicht auf dem Sofa oder auf Betten anderer Familienmitglieder sitzen.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.

Tut mir leid. Ich schlief auf dem großen Sofa in der Bibliothek ein.
آسف، لقد غلبني النعاس على تلك الكنبة التي بالمكتبة مرة ثانية

Sie nehmen das Bett und ich werde unten nach einem Sofa Ausschau halten.
سأذهب إلى الأسفل و أبحث عن الأريكه أو شىء من هذا القبيل

Es ist wirklich schwer, sich bei einem Sofa vorzustellen, wie es wohl im eigenen Haus aussehen wird.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

Ich bin wütend, weil ich nur ein Bett und kein Sofa habe.
...انني غاضبا الان لان عندي سرير واحد فقط وليس هناك اريكة

Ich brauche etwas, das zu meinem Sofa und den Vorhängen passt, Joe.
على إيجاد لون يتلائم مع أريكتي و ستائري الجديدة يا جو

Ich sortiere Aufschnitt auf dem Sofa neben mir... aber beim Stapeln fällt er mir ins Fußbad.
أضع شرائح الجبن بجانبي على الأريكة ولكن بينما كنت أكدّسها أخذت تسقط داخل حوض القدم.

Du schläfst nicht auf dem Sofa. Wir schlafen nicht getrennt.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

Als ich reinkam, lagst du mit deiner Freundin auf dem Sofa, deshalb bin ich ins Bett.
لقد كنت سهرانة بالخارج لوقت متأخر البارحة و عندما عدت كنت أنت و صديقتك على الكنبة

Ich würde mich auf das alte Sofa setzen und das indische Essen riechen, das drei Stockwerke unter mir gekocht wird.
وكنت سأجلس على تلك الكنبة القديمة وأشم رائحه الطعام الهندي الذي يُطهى تحتي بثلاث طوابق

Aber glücklicherweise erholte ich mich gerade auf dem Sofa.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

Wenn man sich ein Sofa kauft, sagt man sich: "Das ist das letzte Sofa."
هذا هو هذه أخر أريكه سأحتاجها مهما حدث تكون مشكله الأريكه محلوله

Das Haus könnte brennen und Anton würde sich nicht vom Sofa bewegen.
أنتون لن يقوم من على الأريكه ولو كان المنزل يحترق

Ich kann hier bleiben, auf 'm Sofa schlafen.
يمكننى البقاء هنا معك يمكننى النوم على الاريكة

Wenn Mr. Keats und ich über eine Wiese wandern, auf dem Sofa liegen oder eine Wand anstarren, sollten Sie nicht annehmen, dass wir müßig sind.
إذا كنا انا او السيد كيتس نجلس على الاريكة او نحدق بالحائط او اي شيء فلا تعتقدوا اننا لا نعمل,

Lästere lieber nicht auf ihrem Sofa.
لم لا تزيح مؤخرتك عن اريكة امي عندما تتكلم عنها

Wir holen den Jungen heute Abend zurück, er schläft auf meinem Sofa,... und morgen früh kommt er vor die Grand Jury.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen. Warum schickt mich keiner ins Bett?
كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت

Das andere Opfer lag mit herausgerissenen Eingeweiden auf dem Sofa.
جسم الضحيّة الأخرى وجد هنا على صوفا أحشائه مزّقت من جذعه.

Das ist lhr Sofa, es lässt sich ausklappen, echt toll.
هذه أريكتك و التي يمكن استخدامها أيضاً كفراش

Auf Knopfdruck wird aus dem Sofa ein Bett mit hellblauen Laken.
يستطيع ان يضغط زرا فتتحول الاريكه إلى سرير , ذو الحفه لونها ازرق طفولي

Wir sollten ihn am Sofa festbinden. Dann könnte er wenigstens laufen.
يجب أن نربطه على الصوفا على الأقل يمكنه أن يمشي

Vielleicht kannst du auch hier übernachten. Auf dem Sofa oder so. Ich muss dich unbedingt sehen.
ربما يُمكنُكِ البقاءُ أكثر، على الأريكةِ أو شيءٍ ما؟

Nun, wenn wir Damast für das Kanapee nehmen, würde ich sehr zu Chenille für das Sofa raten.
الآن إذا إخترنا الكتان للمقعد فأقترح وبشدة أن نستخدم قماش الزينة للأريكة.

Jetzt ist Ihr Sofa so viel bequemer, wenn man sich hinsetzt.
هذا سوف يجعل اريكتك مريحة اكثر للجلوس عليها

Sie waren da drüben beim Sofa. Da war eine Tischreihe.
لم تكن هناك الأرائك فقط كان هنا العديدُ من الطاولات

Neuer Rasen führt zu neuen Büschen, neuen Vorhängen neuem Sofa, neuen Teppichen.
الشعب الجديد يأتي بشجيرات صغيرة عند النوافذ، يأتي بستائر جديدة يأتي بأريكة جديدة، يأتي بسجادة جديدة يأتي بسقفِ جديد.