"soll ich dir" - Translation from German to Arabic

    • أتريد بعض
        
    • هل تحتاجين
        
    • أتريد أن تعرف
        
    • تريد مني أن
        
    • أتود معرفة
        
    • أتريد أن أطلب تاكسي أم
        
    • أتريدين مني أن
        
    • أتريدينني أن
        
    • هل تريدني أن
        
    • هل احضر لك
        
    • هنا لأبلغكم
        
    • هيي هل تريد
        
    • هل تريد المزيد
        
    • هل أعزف لك
        
    • هل تريدين مني أن أطهو لكِ
        
    Sieht ganz schön schwer aus. Soll ich dir helfen? Open Subtitles هذه الحقيبة تبدو ثقيلة أتريد بعض المساعدة لحملها ؟
    Soll ich dir beim Tragen helfen? Open Subtitles هل تحتاجين مساعدتي بهذه الأكياس؟
    Soll ich dir sagen, warum ich das hier machen will? Open Subtitles أتريد أن تعرف لما أريد أن أقوم بهذه المهمة؟
    Ach, was soll's? Ok. Soll ich dir auch noch den Arsch abwischen? Open Subtitles حسناً ها نحن هل تريد مني أن أمسح مؤخرتك أيضاً ؟
    Soll ich dir mein Geheimnis verraten? Open Subtitles أتود معرفة سري؟
    Soll ich dir mein Auto hier lassen? Open Subtitles أتريد أن أطلب تاكسي أم أترك سيارتي؟
    (Peg) Schatz, Soll ich dir helfen? Open Subtitles حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟
    Schon gut. Soll ich dir stattdessen Tee machen? - Tee? Open Subtitles لا بأس ، أتريدينني أن أصنع لك بعض الشاي عوضاً عنها ؟
    Soll ich dir welche mitbringen? Open Subtitles ـ هل تريدني أن آتي لكما بزوج؟ ـ نعم ، زوجين
    Soll ich dir Eis oder etwas heißes bringen? Oder etwas zum Einreiben? Open Subtitles هل احضر لك ثلجا ام شيئا ساخنا, ام دهانا؟
    Soll ich dir Qi von dort mitbringen? Open Subtitles أتريد بعض الهـواء المقـدس من هنـاك؟
    Soll ich dir helfen? -Nein. Open Subtitles أتريد بعض المساعدة؟
    Soll ich dir helfen, sie ins Auto zu bringen? Oh, mein Gott. Open Subtitles هل تحتاجين مساعدة في أخذها إلى السيارة
    - Soll ich dir helfen, Mama? - Nein, Schatz, alles gut. Open Subtitles هل تحتاجين لأيّ مساعدة، أمّاه ؟
    Soll ich dir etwas sagen? Open Subtitles أتريد أن تعرف شيئا؟
    Soll ich dir was sagen? Open Subtitles أتريد أن تعرف شيئاً؟
    Soll ich dir zeigen, wie ein russisches Mädchen ihren Wodka trinkt? Open Subtitles هل تريد مني أن اريك كيف تشرب الفتاة الروسيا الفودكا؟
    Soll ich dir mein Auto hier lassen? Open Subtitles أتريد أن أطلب تاكسي أم أترك سيارتي؟
    Soll ich dir was zu essen machen? Open Subtitles أنتِ وصلتِ للتو للمنزل ألست جائعة يا حبيبتي؟ أتريدين مني أن أحضر لكِ شيئاً؟
    - Soll ich dir zeigen, wie du deine Hände wie dein Daddy einwickeln kannst? Open Subtitles أتريدينني أن أريك كيف تحركين يديك مثل والدك؟
    Soll ich dir sagen, dass du unklug gehandelt hast? Open Subtitles هل تريدني أن أوجه أصبعي عليك وأقول أنك تصرفت بعجالة ؟ أنت فعلت , وأستطيع
    Soll ich dir was machen? - Du siehst dünn aus. Open Subtitles هل احضر لك شيئاً؟
    Klingman hat einen Anteil, aber wenn du ihn raus haben willst Soll ich dir ausrichten, hat unser Freund in Miami nichts dagegen. Open Subtitles مايك كلينجمان يدير الكازينو و يملك حصة منة أيضاً و لكننى هنا لأبلغكم رسالة أنك لو طردت كلينجمان فسيساندك صديقنا فى ميامى
    Soll ich dir den Kopf wegschießen, Kleiner? Open Subtitles هيي هل تريد الأحتفاظ برأسك؟ أيها الخيالى اللعين
    Soll ich dir einen Rat geben? Open Subtitles هل تريد المزيد من بعض النصائح ؟
    Soll ich dir vorspielen, was ich gelernt habe? Open Subtitles هل أعزف لك أغنيةً تعلمتها على القيتار؟
    Wir haben Erbsen auf dem Herd. Soll ich dir Nudeln machen? Open Subtitles حتى الآن لدينا لدينا البازلاء التي تطهى هل تريدين مني أن أطهو لكِ بعض الباستا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more